Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the man is gone
mwanaume ameenda
Last Update: 2020-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the man is working
mwanaume ni kufanya kazi
Last Update: 2021-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it shrivelleth the man.
unababua ngozi iwe nyeusi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the man's ready
mwembe tayari
Last Update: 2024-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are the man of my life
wewe ni mwanaume wa maisha yangu
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(the man) said: "will you look down?"
atasema: je! nyie mnawaona?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what is the name of the man who sells fish?
mtu anayeuza samaki anaitwa aje kwa kizungu?
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the man exclaimed: “would that my people knew
akasema: laiti kuwa watu wangu wangeli jua
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the man who believed said: "o my people!
na yule aliye amini alisema: enyi watu wangu!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
blessed is the man to whom the lord will not impute sin.
heri mtu yule ambaye bwana hataziweka dhambi zake katika kumbukumbu."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the man who believed said further: "o my people!
na yule aliye amini alisema: enyi watu wangu!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
all these evil things come from within, and defile the man.
maovu hayo yote yatoka ndani ya mtu, nayo humtia mtu najisi."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for he said unto him, come out of the man, thou unclean spirit.
(alisema hivyo kwa kuwa yesu alikuwa amemwambia, "pepo mchafu, mtoke mtu huyu.")
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he used to address chinese in swahili. the man loved his country
swahili
Last Update: 2021-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or take the man who passed by a town which lay destroyed upside down.
au kama yule aliye pita karibu na mji ulio kwisha kuwa magofu tu, akasema: ataufufuaje mwenyezi mungu mji huu baada ya kufa kwake?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he said, that which cometh out of the man, that defileth the man.
akaendelea kusema, "kinachotoka ndani ya mtu ndicho kinachomtia najisi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
neither was the man created for the woman; but the woman for the man.
mwanamume hakuumbwa kwa ajili ya mwanamke, ila mwanamke aliumbwa kwa ajili ya mwanamume.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(he said): "o yusuf (joseph), the man of truth!
yusuf! ewe mkweli!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and the fifth time, that the wrath of allah be upon her if the man is truthful.
na mara ya tano ya kwamba ghadhabu ya mwenyezi mungu iwe juu yake kama mumewe yu miongoni mwa wanao sema kweli.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she said: "there before you is the man about whom ye did blame me!
yule bibi aksema: huyu basi ndiye huyo mliye nilaumia!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting