Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the most merciful
arrah'man, mwingi wa rehema
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the most high god loves y
mungu aliye juu anapenda y
Last Update: 2015-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is the most terrible fate.
na hayo ndiyo marejeo maovu yaliyoje!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all praise to the most high!!!!
sifa zote kwa mkuu kabisa!!!!
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are the most amazing woman ever
nataka uwe mke wangu
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah has the most excellent names.
na mwenyezi mungu ana majina mazuri kabisa, basi muombeni kwa hayo.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'i am your lord, the most high'
akasema: mimi ndiye mola wenu mlezi mkuu kabisa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah is forgiving, the most merciful'
na mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe mwenye kurehemu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'he is the most high, the great'
na yeye ndiye aliye juu, mkubwa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a revelation from the most gracious, the most merciful.
uteremsho huu umetoka kwa mwingi wa rehema, mwenye kurehemu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a revelation from the most benevolent, ever-merciful,
uteremsho huu umetoka kwa mwingi wa rehema, mwenye kurehemu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord, you are the most tender, the most compassionate.”
mola wetu mlezi! hakika wewe ni mpole na mwenye kurehemu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
none holds them [aloft] except the most merciful.
hawawashikilii ila mwingi wa rehema.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
surely the most repulsive voice is the donkey's."
hakika katika sauti mbaya zote bila ya shaka iliyo zidi ni sauti ya punda.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.