Results for the pledge of allegiance translation from English to Swahili

oath of allegiance to the police
kiapo cha utii kwa polisi

oath of allegiance to kenya prison
kiapo cha utii kwa kenya prison

oath of allegiance to the kenyan police
kiapo cha utii kwa polisi kenya

and honor your pledge, because the pledge involves responsibility.
na timizeni ahadi. kwa hakika ahadi itasailiwa.

but when we removed from them the chastisement, lo! they broke the pledge.
basi tulipo waondolea adhabu hiyo, mara wakaingia kuvunja ahadi.

among the believers there are men who have been true to the pledge they made with god.
miongoni mwa waumini wapo watu walio timiza waliyo ahidiana na mwenyezi mungu.

rejoice therefore in the pledge which you have made; and that is the mighty achievement.
hii ni ahadi aliyo jilazimisha kwa haki katika taurati na injili na qur'ani. na nani atimizae ahadi kuliko mwenyezi mungu?

we had taken the pledge of those also who call themselves christians. but they too forgot to take advantage of the warning they were given.
na kutoka kwa wale walio sema: sisi ni manasara, tulichukua ahadi yao, lakini wakasahau sehemu ya waliyo kumbushwa.

when his anger had subsided, moses took up the tablets upon which was inscribed a pledge of guidance and mercy for those who fear their lord.
na musa ilipo mtulia ghadhabu aliziokota zile mbao. na katika maandiko yake mna uwongofu na rehema kwa wanao mwogopa mola wao mlezi.

therefore i give you this ring as a token that you are the wife of my choice and as a seal to our pledge of unending love and fidelity, in the name of the father, the son and the holy spirit.
kwa hivyo nakupa pete hii kama ishara kwamba wewe ni mke wa chaguo langu na kama muhuri wa ahadi yetu ya upendo usioisha na uaminifu, kwa jina la baba, mwana na roho mtakatifu.

if one of you entrusts another with something, let the trustee restore the pledge to its owner; and let him fear god, his lord.
na mmoja wenu akimwekea amana mwenziwe basi aliye aminiwa airudishe amana ya mwenzake, na amche mwenyezi mungu, mola wake mlezi.

when believing women come to you and pledge themselves not to associate in worship any other thing with god, not to steal or commit adultery or kill their children or indulge in slander, intentionally inventing falsehoods, and not to disobey you in that which is right, then accept their pledge of allegiance and pray to god to forgive them their sins, for god is forgiving and merciful.
watakapo kujia wanawake waumini wanakuahidi ya kwamba hawatamshirikisha mwenyezi mungu na chochote, wala hawataiba, wala hawatazini, wala hawatawauwa watoto wao, wala hawataleta uzushi wanao uzua tu wenyewe baina ya mikono yao na miguu yao, wala hawatakuasi katika jambo jema, basi peana nao ahadi, na uwatakie maghfira kwa mwenyezi mungu. hakika mwenyezi mungu ni mwingi maghfira, mwenye kurehemu.

and remember when god took a promise from the people of the book to make its (truth) known to mankind, and not keep back any part of it, they set aside (the pledge), and sold it away for a little gain but how wretched the bargain that they made!
na pale mwenyezi mungu alipo fungamana na walio pewa kitabu kuwa: lazima mtawabainishia watu, wala hamtokificha, walikitupa nyuma ya migongo yao, na wakanunua kwacho thamani duni. basi ni kiovu hicho walicho nunua.