Results for the principle of the two stroke e... translation from English to Swahili

narrate to them exactly the tale of the two sons of adam.
na wasomee khabari za wana wawili wa adam kwa kweli.

relate to them, the true story of the two sons of adam.
na wasomee khabari za wana wawili wa adam kwa kweli.

the two elders of the mount of olives
wazee wawili wanashuka mlima kiyendawili

allah responded: 'the prayer of the two of you is accepted.
mwenyezi mungu akasema: maombi yenu yamekubaliwa.

lord of the two easts and lord of the two wests.
mola mlezi wa mashariki mbili na wa magharibi mbili.

has the story of the two disputants reached you? when they scaled the sanctuary?
na je! imekufikia khabari ya wagombanao walipo pindukia ukuta kuingia chumbani?

the example of the two parties is like the blind and deaf, and the seeing and hearing.
mfano wa makundi mawili ni kama kipofu kiziwi, na mwenye kuona na anasikia.

doctors without borders spain press conference to announce the release of the two volunteer workers.
madakatari wasiokuwa na mipaka nchini uhispania wakiwa kwenye mkutano na vyombo vya habari kutangaza kuachiliwa huru kwa wafanyakazi wawili wa kujitolea.

(muhammad) tell them the true story of the two sons of adam (abel and cain).
na wasomee khabari za wana wawili wa adam kwa kweli.

they said, "why was this quran not sent down to one of the great men of the two cities?"
na walisema: kwa nini qur'ani hii haikuteremshwa kwa mtu mkubwa katika miji miwili hii?

[he is] lord of the two sunrises and lord of the two sunsets.
mola mlezi wa mashariki mbili na wa magharibi mbili.

and did the news of the two disputants reach you? when they scaled over the wall into dawud’s mosque.
na je! imekufikia khabari ya wagombanao walipo pindukia ukuta kuingia chumbani?

'whichever of the two terms i fulfill, it will be no injustice to me.
muda mmojapo nikiumaliza sitiwi ubayani.

and other (torment) of the kind in pairs (the two extremes)!
na adhabu nyenginezo za namna hii.

eventually the two main roads at the center of the financial district were blocked at around 3 p.m.
mwisho wake barabara hizo mbili zilizopo kwenye eneo la kiuchumi la jiji hilo zilifungwa mwendo wa saa 9 mchana.

the original statement of the coalition was to march to break the siege in accordance with the principle of non-violence and anchored in international law.
tamko la asili lilikuwa kuandamana ili kuvunja vikwazo vinavyoizingira gaza kwa mujibu wa kanuni za amani zilizojikita katika sheria za kimataifa.

and they say: if only this qur'an had been revealed to some great man of the two towns?
na walisema: kwa nini qur'ani hii haikuteremshwa kwa mtu mkubwa katika miji miwili hii?

and they say: wherefore hath not this qur'an been revealed to a man of the two cities who was great.
na walisema: kwa nini qur'ani hii haikuteremshwa kwa mtu mkubwa katika miji miwili hii?

so [tell me,] which of the two sides has a greater right to safety, if you know?
basi kundi gani katika mawili haya lina haki zaidi kupata amani, kama nyinyi mnajua?

(so) which of the two parties has more right to be in security? if you but know."
basi kundi gani katika mawili haya lina haki zaidi kupata amani, kama nyinyi mnajua?