Results for genmutationen translation from German to Swedish

mutagenität - prüfbatterie zur bewertung von genmutationen, chromosomenaberrationen und störungen der dna.
mutagenicitet - testbatteri för att få kännedom om genmutationer, kromosomförändringar och dna-störningar

untersuchungen in vitro und in vivo zu genmutationen und induktion von chromosomenaberrationen verliefen negativ.
genotoxicitetsstudier in vitro och in vivo avseende genmutation och framkallande av kromosomskadande effekter har varit negativa.

andere in vitro-untersuchungen zur detektion von genmutationen ergaben keinen hinweis auf genotoxizität.
andra in vitro test för detektion av genetiska skador visade inte på någon genotoxisk aktivitet.

in bakterien- und säugetierzellsystemen induziert azacitidin in vitro sowohl genmutationen als auch chromosomale aberrationen.
azacitidin inducerar både genmutationer och kromosomavvikelser i bakterie- och däggdjurscellsystem in vitro.

embryonale stammzellen sind karzinogen und neigen zu genmutationen. zudem besteht das risiko, dass sie abgestoßen werden.
embryonala stamceller är carcinogena och har benägenhet för genetisk mutation , och svårigheter kan uppstå till följd av att de stöts bort.

levofloxacin induzierte keine genmutationen in bakterien oder säugetierzellen, allerdings kam es in vitro zu chromosomenaberrationen in lungenzellen von chinesischen hamstern.
levofloxacin inducerade inte genmutationer i bakterie- eller mammalieceller men inducerade kromosomaberrationer in vitro i lungceller på kineisk hamster.

in standardtestreihen zur ermittlung des dna-gefährdungspotentials, induzierte anakinra in bakterien- oder säugetierzellen keine genmutationen.
i en standarduppsättning av test som utarbetats för identifiering av risker vad avser dna, framkallade anakinra inga genmutationer hos varken bakterie- eller däggdjursceller.

in-vitro und in-vivo-genotoxizitätsstudien mit somatropinen zu genmutationen und induktion von chromosomenaberrationen verliefen negativ.
gentoxicitetsstudier med somatropin in vitro och in vivo avseende genmutationer och framkallande av kromosomrubbningar har varit negativa.

deshalb gründet sich meine haltung zu diesem bericht darauf, dass es unumstößliche beweise für die absolute unschädlichkeit solcher genmutationen für die menschliche und die tiergesundheit nicht gibt.
min inställning till detta betänkande grundar sig på bristen på fullkomliga bevis på att det är absolut ofarligt för människors och djurs hälsa med dessa genetiska mutationer .

in einer reihe von tests zum nachweis von genmutationen sowie von chromosomen- und dna- schädigungen zeigte mirtazapin keine genotoxischen effekte.
hos patienter som utvecklar dessa symtom kan en höjning av dosen vara skadlig.

dieses arzneimittel wird zur langfristigen behandlung von morbus fabry bei erwachsenen und jugendlichen im alter von 16 jahren oder älter mit bestimmten genmutationen (veränderungen) angewendet.
detta läkemedel används vid långtidsbehandling av fabrys sjukdom 16 år eller äldre som har vissa genetiska mutationer (förändringar). os vuxna och ungdomar som är

rotigotin induzierte im ames-test keine genmutationen, zeigte jedoch im in vitro mauslymphom- test effekte mit metabolischer aktivierung sowie schwächere effekte ohne metabolische aktivierung.
rotigotin inducerade inte några genmutationer i ames test, men uppvisade mutagena effekter i in vitro muslymfom-test med metabol aktivering samt svagare effekter utan metabol aktivering.

unter bh4-mangel versteht man verschiedene funktionsstörungen, die durch genmutationen oder —deletionen entstehen, die eines der fünf enzyme codieren, die an der biosynthese oder regeneration von bh4 beteiligt sind.
bh4-brist är en grupp sjukdomar som härrör från mutationer eller deletioner i de gener som kodar för ett av de fem enzymer som är involverade i biosyntes eller återvinning av bh4.

ziconotid induzierte keine bakterielle genmutation und war nicht genotoxisch.
ziconotid inducerade ej bakteriella genmutationer och var ej genotoxiskt.