Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there was a man though,
kulikuwa na mtu hata hivyo,
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i didnt think there was a girl
sikufikiria kulikuwa na msichana
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
there was a great deal of destruction.
kulikuwa na uharibifu mkubwa.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't think there was a girl
asante kwa kuja nyumbani kwongu
Last Update: 2023-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and then there was tunisia.
na pia kulikuwepo na (mageuzi ya) tunisia.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there was a man sent from god, whose name was john.
mungu alimtuma mtu mmoja jina lake yohane,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in it there was a terrible trial from your lord."
na katika hayo ulikuwa mtihani mkubwa unao toka kwa mola wenu mlezi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and gave them signs wherein there was a manifest trial.
na tukawapa katika ishara zenye majaribio yaliyo wazi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was a kid
gusii
Last Update: 2019-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and granted them signs in which there was a manifest trial
na tukawapa katika ishara zenye majaribio yaliyo wazi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how was a night
usiku wako ni nini
Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and we destroyed no township but there was a known decree for it.
na hatukuuangamiza mji wowote ule ila ulikuwa na muda wake maalumu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and we gave them of signs that in which there was a clear trial.
na tukawapa katika ishara zenye majaribio yaliyo wazi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and there was a share in their wealth for the beggar and the deprived.
na katika mali yao ipo haki ya mwenye kuomba na asiye omba.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and in their wealth, there was a share for the beggar and the deprived.
na katika mali yao ipo haki ya mwenye kuomba na asiye omba.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was a transgressing tyrant.
hakika yeye alikuwa jeuri katika wenye kupindukia mipaka.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"indeed there was a group among my bondmen who said, 'our lord!
bila ya shaka lilikuwapo kundi katika waja wangu likisema: mola wetu mlezi!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
indeed it was a blessed sunday
Last Update: 2024-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and in their wealth there was a rightful share for him who would ask and for the destitute.
na katika mali yao ipo haki ya mwenye kuomba na asiye omba.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and there was a certain beggar named lazarus, which was laid at his gate, full of sores,
kulikuwa pia na maskini mmoja jina lake lazaro, aliyekuwa amejaa vidonda na alikuwa analazwa mlangoni pa nyumba ya huyo tajiri.
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: