Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this world is peaceful
the life of this world is nothing but an illusion.
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
world is bad
neno ni baya
Last Update: 2022-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the life of this world is but comfort of illusion.
na maisha ya dunia si kitu ila ni starehe ya udanganyifu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the life of this world is merely enjoyment of delusion.
na maisha ya dunia si kitu ila ni starehe ya udanganyifu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the world is ruthless
dunia haina huruma
Last Update: 2022-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the life of this world is nothing but enjoyment of vanity.
na maisha ya dunia si chochote ila ni starehe ya udanganyifu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the life of this world is nothing but the wares of delusion.
na maisha ya dunia si chochote ila ni starehe ya udanganyifu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the world is not compassionate
umewazidi wote
Last Update: 2017-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on this world and the next.
--katika mambo ya dunia na mambo ya akhera.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
about this world and the next.
--katika mambo ya dunia na mambo ya akhera.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for those who do good in this world, is goodness.
wale wafanyao wema katika dunia hii watapata wema.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
life is full of attachments and detachments
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the life of this world is nothing but play and amusement.
na maisha ya dunia si chochte ila ni mchezo na pumbao tu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my line is full
pleas send me 300bob mpesa. line yangu ikona fuliza
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and had preferred the life of this world,
na akakhiari maisha ya dunia,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the stomach is full
tumbo langu limejaa
Last Update: 2023-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and cups full of wine.
na bilauri zilizo jaa,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the sea that is full
na kwa bahari iliyo jazwa,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you seek goods of this world's life!
hivyo ndivyo mlivyo kuwa nyinyi zamani, na mwenyezi mungu akakuneemesheni.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and allah is full of pity for (his) bondmen.
na mwenyezi mungu ni mpole kwa waja wake.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: