Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sincere condolences, thoughts and prayers to you and your family at this sad time
rambirambi za dhati, mawazo na sala kwako na kwa familia yako wakati huu wa huzuni
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 2
Quality:
my heartfelt condolences to you and your family
huruma yangu ya kina na wewe na familia yako
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 2
Quality:
how are you and your family?
vipi wewe na familia yako?
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god bless you and your family
mungu akubariki wewe na familia yako
Last Update: 2022-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god bless you and your whole family
salimia mama na familia yote
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my deepest sympathy with you and your family
huruma yangu kubwa na wewe na familia yako
Last Update: 2021-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for use and convenience to you and your cattle.
kwa manufaa yenu na mifugo yenu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@dukedanny4: #werememberjuly11 in our thoughts and prayers.
@dukedanny4: # twakumbuka julai 11 kwa fikra zetu na maombi.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you and your ancestors?
nyinyi na baba zenu wa zamani?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in order to benefit you and your cattle.
kwa manufaa yenu na mifugo yenu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may allah always protect you and your familly and bring you and your family back home safely
mwenyezi mungu akulinde wewe na familia yako
Last Update: 2023-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's not hard to find u and your family and make u feel what i felt
it wouldn't be hard finding u nor be hard
Last Update: 2020-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
things are getting tough bro. i hope you and your family are doing ok.
tuko poa kabisa mzee
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
then nearer to you and nearer!
kisha ole wako, ole wako!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my deepest sympathy on the sad news of the demise of mzee mugafuli with you and your family
huruma yangu kubwa na wewe na familia yako
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as a sustenance for you and your livestock.
kwa manufaa yenu na mifugo yenu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then again: woe to you; and woe.
kisha ole wako, ole wako!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all this as provision for you and your cattle.
kwa nafuu yenu na mifugo yenu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm going to make love to you and me
najisikia kufanya mapenzi mimi na wewe
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
both of you and your followers will be victorious."
kwa sababu ya ishara zetu nyinyi na watakao kufuateni mtashinda.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting