Results for threaten translation from English to Swahili

and they threaten you with others beside him!
na ati wanakutishia kwa hao wenginewe wasio kuwa yeye!

then bring us what you threaten us with, if you are truthful.
basi tuletee hayo unayo tuahidi ikiwa wewe ni miongoni mwa wasemao kweli.

show us that with which you threaten us if you are truthful".
basi tuletee hayo unayo tuahidi ikiwa wewe ni miongoni mwa wasemao kweli.

bring us then what you threaten us with, if you are truthful."
basi tuletee hayo unayo tuahidi, ukiwa miongoni mwa wasemao kweli.

and most surely we are well able to make you see what we threaten them with.
na hakika sisi ni waweza wa kukuonyeshsa tuliyo waahidi.

and we threaten them, but it increases them not except in great transgression.
na tunawahadharisha, lakini haiwazidishii ila uasi mkubwa.

bring upon us what you threaten us with if you are indeed a messenger."
tuletee unayo tuahidi ikiwa wewe ni miongoni mwa mitume.

now bring down upon us what you threaten us with, if you speak the truth!?"
basi tuletee hayo unayo tuahidi, ukiwa miongoni mwa wasemao kweli.

if so, bring on us what you threaten us with, if what you say is true."
basi tuletee hayo unayo tuahidi, ukiwa miongoni mwa wasemao kweli.

but environmental degradation and the onslaught of lowland mainstream cultures now threaten their healing traditions.
lakini uharibifu wa mazingira na kushambuliwa vikali na tamaduni kuu za jamii zinazoishi mabondeni hivi sasa kunatishia mila hizo za tiba.

if you or your son threaten my vote bank in any manner, i will put you both behind bars.”
kama wewe au mwanao akitishia benki yangu ya kura kwa njia yoyote ile, nitawatupa nyote jela.”

and [yet], they threaten you with those [they worship] other than him.
na ati wanakutishia kwa hao wenginewe wasio kuwa yeye!

now bring upon us the chastisement that you threaten us with; do so, if you are truthful.'
basi tuletee hayo unayo tuahidi, ukiwa miongoni mwa wasemao kweli.

and do not lie in wait on every road to threaten and bar those who have faith in him from the way of allah, seeking to make it crooked.
wala msikae katika kila njia mkitisha watu, na kuwazuilia na njia ya mwenyezi mungu wale wenye kumuamini, na mkataka njia ipotoke.

then bring upon us the (calamity) with which thou dost threaten us, if thou art telling the truth?"
basi tuletee hayo unayo tuahidi ikiwa wewe ni miongoni mwa wasemao kweli.

they said: have you come to us to turn us away from our gods; then bring us what you threaten us with, if you are of the truthful ones.
umetujia ili ututenge mbali na miungu yetu? basi tuletee hayo unayo tuahidi ikiwa wewe ni miongoni mwa wasemao kweli.

and if we show you something of what we threaten them with, or cause you to die, yet to us is their return, and allah is the bearer of witness to what they do.
na vyovyote vile, tukikuonyesha baadhi ya tunayo waahidi, au tukakufisha kabla yake, marejeo yao ni kwetu. kisha mwenyezi mungu ni shahidi wa wanayo yafanya.

and he who says to his parents: fie on you! do you threaten me that i shall be brought forth when generations have already passed away before me?
na ambaye amewafyonya wazazi wake na akawaambia: ati ndio mnanitisha kuwa nitafufuliwa, na hali vizazi vingi vimekwisha pita kabla yangu!

they said: o nuh! indeed you have disputed with us and lengthened dispute with us, therefore bring to us what you threaten us with, if you are of the truthful ones.
umejadiliana, na umekithirisha kutujadili. basi tuletee hayo unayo tuahidi, ukiwa miongoni mwa wasemao kweli.

lurk not on every road to threaten (wayfarers), and to turn away from allah's path him who believeth in him, and to seek to make it crooked.
wala msikae katika kila njia mkitisha watu, na kuwazuilia na njia ya mwenyezi mungu wale wenye kumuamini, na mkataka njia ipotoke.