Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
physicochimiques
table 2 (continued)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
physicochimiques ph
0 in e) ph colour mineral oils surface-active substances phenols
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
propriétés physicochimiques
physico-chemical properties
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 5
Quality:
autres propriétés physicochimiques
other physico-chemical properties
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a7.3 caractÉristiques physicochimiques
a7.3 2.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
les effets des agents tensioactifs dépendaient largement de leur structure et de leurs propriétés physicochimiques.
the effects of the surfactants on the uptake rate depended strongly on the structure and physico-chemical properties of the surfactants.
les propriétés physicochimiques desdits composés leur permettent d'être utilisés en tant qu'agents protecteurs contre le rayonnement ultraviolet.
the physicochemical properties of said compounds allow them to be used as protecting agents against uv radiation.
les différentes étapes du procédé de fabrication, telles que la dissociation organes/tissus, la sélection de la population cellulaire d'intérêt, la culture de cellules in vitro, la transformation des cellules par des agents physicochimiques ou par transfert de gènes, sont documentées.
the different steps of the manufacturing process such as organ/tissue dissociation, selection of the cell population of interest, in vitro cell culture, cell transformation either by physico-chemical agents or gene transfer shall be documented.