Results for thunder strom translation from English to Swahili

the thunder proclaims.
na radi inamtakasa mwenyezi mungu kwa kumhimidi, na malaika pia, kwa kumkhofu.

thunder and lightning struck them because of their unjust demands.
wakapigwa na radi kwa hiyo dhulma yao.

so destroyed were the thamud by a storm of thunder and lightning;
basi thamudi waliangamizwa kwa balaa kubwa mno.

the thamud were destroyed by a terrible storm of thunder and lightning;
basi thamudi waliangamizwa kwa balaa kubwa mno.

both the thunder and the angels glorify him and out of his fear always praise him.
na radi inamtakasa mwenyezi mungu kwa kumhimidi, na malaika pia, kwa kumkhofu.

the thunder hymneth his praise and (so do) the angels for awe of him.
na radi inamtakasa mwenyezi mungu kwa kumhimidi, na malaika pia, kwa kumkhofu. naye hupeleka mapigo ya radi yakampata amtakaye.

but the thamud,- they were destroyed by a terrible storm of thunder and lightning!
basi thamudi waliangamizwa kwa balaa kubwa mno.

the thunder celebrates his praise and holiness, and the angels, too, celebrate his praise for awe of him.
na radi inamtakasa mwenyezi mungu kwa kumhimidi, na malaika pia, kwa kumkhofu.

he sends down thunder-bolts to strike whomever he wants, while they are busy arguing about the existence of god.
naye hupeleka mapigo ya radi yakampata amtakaye. nao wanabishana juu ya mwenyezi mungu.

or it is like that of a rain storm with darkness, thunder, and lightning approaching. they cover their ears for fear of thunder and death.
au ni kama mvua kubwa itokayo mbinguni, ina giza na radi na umeme; wakawa wakitia vidole vyao masikioni mwao kwa ajili ya mingurumo, kwa kuogopa kufa.

and the thunder halloweth his praise, and so do the angels in awe of him; and he sendeth the thunderbolts and smiteth therewith whomsoever he will.
na radi inamtakasa mwenyezi mungu kwa kumhimidi, na malaika pia, kwa kumkhofu. naye hupeleka mapigo ya radi yakampata amtakaye.

and i saw when the lamb opened one of the seals, and i heard, as it were the noise of thunder, one of the four beasts saying, come and see.
kisha nikamwona mwanakondoo anavunja mhuri mmojawapo wa ile mihuri saba. nikasikia kimoja cha vile viumbe hai vinne kikisema kwa sauti kama ya ngurumo, "njoo!"

or like a rainstorm from the sky, wherein is darkness, thunder, and lightning. they thrust their fingers in their ears to keep out the stunning thunderclap for fear of death.
au ni kama mvua kubwa itokayo mbinguni, ina giza na radi na umeme; wakawa wakitia vidole vyao masikioni mwao kwa ajili ya mingurumo, kwa kuogopa kufa.

and the thunder glorifies him with his praise and the angels do so too in awe of him, and he sends his thunderbolts to strike anyone he pleases, yet they dispute about god, who is inexorable in his power.
na radi inamtakasa mwenyezi mungu kwa kumhimidi, na malaika pia, kwa kumkhofu. naye hupeleka mapigo ya radi yakampata amtakaye.

or [it is] like a rainstorm from the sky within which is darkness, thunder and lightning. they put their fingers in their ears against the thunderclaps in dread of death.
au ni kama mvua kubwa itokayo mbinguni, ina giza na radi na umeme; wakawa wakitia vidole vyao masikioni mwao kwa ajili ya mingurumo, kwa kuogopa kufa.

and the thunder declares his glory with his praise, and the angels too for awe of him; and he sends the thunderbolts and smites with them whom he pleases, yet they dispute concerning allah, and he is mighty in prowess.
na radi inamtakasa mwenyezi mungu kwa kumhimidi, na malaika pia, kwa kumkhofu. naye hupeleka mapigo ya radi yakampata amtakaye.

and cried with a loud voice, as when a lion roareth: and when he had cried, seven thunders uttered their voices.
na kuita kwa sauti kubwa kama ya mngurumo wa simba. alipopaaza sauti, ngurumo saba ziliitikia kwa kishindo.