Results for thy translation from English to Swahili

thy
maana ya neno thee

'read thy book!
ataambiwa: soma kitabu chako!

thy lord magnify
na mola wako mlezi mtukuze!

'stamp thy foot!
(akaambiwa:) piga-piga ardhi kwa mguu wako!

tum sahi keh rahy thy
tum sahi keh rahe ho

thy raiment purify,
na nguo zako, zisafishe.

and exalted thy fame?
na tukakunyanyulia utajo wako?

'cast down thy staff.'
na tupa chini fimbo yako.

lo! thy son hath stolen.
mwanao ameiba.

and be patient unto thy lord.
na kwa ajili ya mola wako mlezi, subiri!

and throw down thy staff!
na itupe fimbo yako!

a mercy from thy lord. lo!
ni rehema itokayo kwa mola wako mlezi.

"now do thou throw thy rod!"
na itupe fimbo yako!

thy goodness is an everlasting treasure
fazili zako nizamilele bwana

save thy bondmen among them sincere.
isipo kuwa wale waja wako miongoni mwao walio khitariwa.

and thy garments keep free from stain!
na nguo zako, zisafishe.

praise lord praise, hallowed be thy name
eh baba, pokea sifa

(grant us) thy forgiveness, our lord.
tunakutaka maghfira mola mlezi wetu!

and to thy lord turn (all) thy attention.
na mola wako mlezi ndio mshughulikie.

and thy movements among those who fall prostrate.
na mageuko yako kati ya wanao sujudu.