Results for tied translation from English to Swahili

nani tied him up in a cage
nani atamfunga paka kengele?

the jews say, “god’s hand is tied.”
na mayahudi walisema: mkono wa mwenyezi mungu umefumba.

the jews say, "the hand of god is tied up."
na mayahudi walisema: mkono wa mwenyezi mungu umefumba.

and the jews say: the hand of allah is tied up!
na mayahudi walisema: mkono wa mwenyezi mungu umefumba.

be their hands tied up and be they accursed for what they uttered.
mikono yao ndiyo iliyo fumba, na wamelaaniwa kwa sababu ya waliyo yasema.

it is their hands that are tied, and they are cursed for what they say.
mikono yao ndiyo iliyo fumba, na wamelaaniwa kwa sababu ya waliyo yasema.

they tied him up with dog chains for the whole day, and took away his hearing aid.
walimfunga kwa mnyororo wa mbwa kwa siku nzima na pia kumnyang'anya kifaa chake cha kumsaidia kusikia.

tied be their own hands, and damned may they be for saying what they say!
mikono yao ndiyo iliyo fumba, na wamelaaniwa kwa sababu ya waliyo yasema.

avarice is evil and whatever they are avaricious about will be tied to their necks on the day of judgment.
bali hiyo ni shari kwao. watafungwa kongwa za yale waliyo yafanyia ubakhili siku ya kiyama.

be their hands tied up and be they accursed for the (blasphemy) they utter.
mikono yao ndiyo iliyo fumba, na wamelaaniwa kwa sababu ya waliyo yasema.

and do not keep your hand tied to your neck, nor spread it out fully, lest you end up liable and regretful.
wala usiufanye mkono wako kama ulio fungwa shingoni mwako, wala usiukunjue wote kabisa, utabaki ukilaumiwa muflisi.

and do not keep your hand tied to your neck nor open it completely, lest you remain seated – reproached, weary.
wala usiufanye mkono wako kama ulio fungwa shingoni mwako, wala usiukunjue wote kabisa, utabaki ukilaumiwa muflisi.

and they went their way, and found the colt tied by the door without in a place where two ways met; and they loose him.
basi, wakaenda, wakamkuta mwana punda barabarani amefungwa mlangoni. walipokuwa wakimfungua,

nay, it will be worse for them; the things which they covetously withheld shall be tied to their necks like a collar on the day of resurrection.
bali hiyo ni shari kwao. watafungwa kongwa za yale waliyo yafanyia ubakhili siku ya kiyama.

and let not those who covetously withhold of the gifts which allah hath given them of his grace, think that it is good for them: nay, it will be the worse for them: soon shall the things which they covetously withheld be tied to their necks like a twisted collar, on the day of judgment.
wala wasidhani wale ambao wanafanya ubakhili katika aliyo wapa mwenyezi mungu katika fadhila zake kuwa ni kheri yao. bali hiyo ni shari kwao.