From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haman, construct for me a tower of baked bricks so that i may climb on it and see the god of moses; i think he is a liar."
niwashie moto unichomee udongo, unijengee mnara nipate kumchungulia mungu wa musa. na hakika mimi namwona yeye ni katika waongo.
haman, light for me a fire over clay, and build me a tower so that i may take a look at moses’ god, and indeed i consider him to be a liar!’
niwashie moto unichomee udongo, unijengee mnara nipate kumchungulia mungu wa musa. na hakika mimi namwona yeye ni katika waongo.
so fire-up the bricks for me o hamaan, and build me a tower, that i may ascend to the god of moses, though i think he is a liar.”
niwashie moto unichomee udongo, unijengee mnara nipate kumchungulia mungu wa musa. na hakika mimi namwona yeye ni katika waongo.
so, haman, burn me bricks of clay, and build me a high tower, so that i may have a look at the god of moses, though i consider him to be one of the liars."
niwashie moto unichomee udongo, unijengee mnara nipate kumchungulia mungu wa musa. na hakika mimi namwona yeye ni katika waongo.