Results for townships translation from English to Swahili

and that it is he who threw down the upturned townships?
na miji iliyo pinduliwa, ni yeye aliye ipindua.

those townships! we recount unto thee some tidings thereof.
miji hiyo, tunakusimulia baadhi ya khabari zake.

such is the seizing of your lord when he seizes the townships that are wrongdoing.
na ndio kama hivyo ndivyo inavyo kuwa mola wako mlezi anapo ikamata miji inapo kuwa imedhulumu.

and never did we destroy the townships unless the folk thereof were evil-doers.
wala hatuiangamizi miji mpaka watu wake wawe madhaalimu.

even thus is the grasp of thy lord when he graspeth the townships while they are doing wrong.
na ndio kama hivyo ndivyo inavyo kuwa mola wako mlezi anapo ikamata miji inapo kuwa imedhulumu.

and we indeed destroyed townships surrounding you, and brought several signs so that they may desist.
na hakika tuliiangamiza miji ilio jirani zenu, na tulizitumia ishara ili wapate kurejea.

all the townships afflicted with scourge are before your eyes. when they committed wrong, we destroyed them.
na miji hiyo tuliwaangamiza watu wake walipo dhulumu.

are the people of the townships then secure that our wrath would not come upon them at night while they are slumbering?
je, watu wa mijini wameaminisha ya kuwa adhabu yetu haitawafika usiku, nao wamelala?

that is (something) of the tidings of the townships (which were destroyed of old).
hizi ni katika khabari za miji, tunakusimulia.

and if the people of the townships had believed and kept from evil, surely we should have opened for them blessings from the sky and from the earth.
na lau kuwa watu wa miji wangeli amini na wakamchamngu, kwa yakini tungeli wafungulia baraka kutoka mbinguni na katika ardhi.

according to online opinion, such developments may pressure other townships or higher levels of government to issue expenditure statements and increase transparency.
kwa mujibu wa maoni ya mtandaoni, maendeleo haya huenda yakazisukuma serikali za mikoa mingine nazo kutoa taarifa kamili za mapato yao na kuongeza uwazi.

and verily we have destroyed townships round about you, and displayed (for them) our revelation, that haply they might return.
na hakika tuliiangamiza miji ilio jirani zenu, na tulizitumia ishara ili wapate kurejea.

and (all) those townships! we destroyed them when they did wrong, and we appointed a fixed time for their destruction.
na miji hiyo tuliwaangamiza watu wake walipo dhulumu. na tukawawekea miadi ya maangamizo yao.

they will never fight against you as a body (in an open battlefield); and if they fight against you they will fight only in fortified townships or from behind walls.
hawatapigana nanyi kwa mkusanyiko isipo kuwa katika vijiji vilivyo zatitiwa kwa ngome, au nyuma ya kuta.

according to the sichuan daily post, the online information includes items ranging from cars, entertainment and dining fees, to paper cups, stationery, and envelopes, and is posted on the townships website.
kwa mujibu wa gazeti la the sichuan daily post, taarifa zilizo kwenye tovuti ni zaina mbalimbali kuanzia magari, burudani na malipo ya makulaji, vikombe vya karatasi, vifaa vya ofisi, bahasha, na taarifa zote hizi zimewekwa kwenye tovuti ya mji huo.

"for we are going to bring down on the people of this township a punishment from heaven, because they have been wickedly rebellious."
kwa yakini sisi tutawateremshia watu wa mji huu adhabu kutoka mbinguni kwa sababu ya uchafu wanao ufanya.