Results for explotación translation from Spanish to Turkish

estimaciones oficiales, volumen total de explotación (%)
resmi tahminler, toplam toplanan ürün hacmi (%)

estrés hídrico (explotación del agua) i ) de agua (
su kütlelerinde iyi bir nicel ¨ (i)durum elde edilmesi (i)

estas niñas de la calle son especialmente vulnerables a los abusos y la explotación.
Özellikle kız sokak çocukları, taciz ve istismarlara karşı çok savunmasız durumda.

como uno de los afectados no puedo entender esta injusticia y esta indignante y abusiva explotación.
durumdan zarar gören birisi olarak bu haksızlığa ve istismara anlam veremiyorum.

esto parece ser una explotación sin sentido la cual es principalmente conducida por la avaricia junto la inmoralidad.
sınır tanımayan bir para sevdası ile yapılan mantıksız bir sömürüden başka bir şey değil.

la explotación de recursos naturales suele conducir a una alteración y cambios en la diversidad de especies y hábitats.
doğal kaynakların kullanılması, tipik olarak, canlı türlerinin ve doğal yaşam ortamlarının çeşitliliğinde bozulmalara ve değişikliklere yol açmaktadır.

alcance de la explotación forestal ilegal en una serie de países seleccionados (2000–2004)
seçilen ülkelerde yasadışı tomrukçuluğun kapsamı (2000–2004)

la explotación intensiva de los acuíferos puede dar lugar a una sobreexplotación, como por ejemplo la relacionada con una captación excesiva para el riego.
yüzey suyu ve yeraltı suyu kullanımının paralel ve uyumlu bir şekilde ele alınması yoluyla, arazi kullanımı uygulamalarının ve kalkınma planlamasının su kıtlığı üzerinde büyük bir etkisi olabileceği gerçeği, özellikle vurgulanmaya değer.

• los costes de explotación del ond en concepto de personal y operaciones, incluidas las reuniones con socios nacionales e internacionales;
• uuim’nin, ulusal ve uluslararası ortaklarla toplantılar da dahil olmak üzere, personel ve operasyonlar anlamındaki işletme masrafları;

la resistencia local contra la explotación de los yacimientos de carbón que contaminan el agua y del aire, el desplazamiento forzado de comunidades enteras y la destrucción ambiental es enorme.
kömür madenlerinden dolayı yaşanan su ve hava kirliliğine, toplulukların zorla yer değiştirilmesi ve çevresel yıkıma karşı yerel direnç ise yoğun.

este hecho supone un paso importante hacia la aplicación de un enfoque basado en los ecosistemas que regule la explotación humana de los recursos marinos desde la perspectiva mucho más amplia de los servicios ecosistémicos.
bu girişim, deniz kaynaklarının insanlar tarafından tüketilmesini, çok daha geniş ekosistem hizmetleri perspektifinden düzenleyen, ekosistem tabanlı bir yaklaşımın uygulanmasına yönelik önemli bir adımdır.

) el iea (índice de explotación del agua) divide la captación total de agua entre la media anual de recursos hídricos a largo plazo.
) wei (su harcama endeksi), elde edilen toplam su miktarının uzun vadeli yıllık ortalama kaynak miktarına bölünmesiyle hesaplanır.

además, el ahorro logrado en cuanto al mantenimiento de la calzada y las reducciones en los gastos de explotación de los vehículos implicados podrían tener como consecuencia el logro de una tasa de rentabilidad del orden del 20 %.
cadses alanı, 18 ab Üye devleti, aday ülkeler ve potansiyel aday ülkelere ait bölgeleri kapsamakta olup, 2000-06 döneminde en büyük uluslar ötesi işbirliği bölgelerinden biriydi.

será incompatible con el mercado interior y quedará prohibida, en la medida en quepueda afectar al comercio entre los estados miembros, la explotación abusiva, por partede una o más empresas, de una posición dominante en el mercado interior o en una partesustancial del mismo.
3.komisyon, 1. paragraf çerçevesinde sağlıkla, güvenlikle, çevrenin korunmasıyla ve tüketicinin korunmasıyla ilgili olarak belirtilen hükümlerde, özellikle bilimsel gerçeklere dayanan tüm yeni gelişmeleri dikkate alarak, yüksek bir koruma düzeyini tabanolarak alır.

2.el consejo de ministros, a propuesta de la comisión, podrá adoptar unreglamento o una decisión europeos que autoricen la concesión de ayudas: a) para la protección de las explotaciones desfavorecidas por condiciones estructurales o naturales;en el marco de programas de desarrollo económico.
2.bu amaçla birlik, yüksek kaliteye sahip araştırma ve teknolojik gelişim faaliyetlerinde, küçük ve orta ölçekli girişimler, araştırma merkezleri ve üniversiteler de dahilolmak üzere, birlik çapındaki girişimleri teşvik eder; özellikle ulusal devlet ihalelerininaçılması, ortak standartların tanımlanmasıve işbirliği karşısındaki yasal ve mali engellerin ortadan kaldırılmasıyoluyla araştırmacıların sınırların ötesinde serbestçe işbirliğiyapabilmelerini, girişimlerin iç pazar potansiyelini kullanmalarını sağlamayı hedefleyerek, bunların birbirleriyle işbirliği çabalarınıdestekler.