Results for traveller translation from English to Swahili

give the relative his due, and the needy and the traveller [as well].
basi mpe jamaa haki yake, na masikini, na msafiri.

and give the kinsman his right, and the needy, and the traveller; and never squander;
na mpe aliye jamaa yako haki yake, na masikini, na msafiri; wala usitumie ovyo kwa fujo.

and give the relatives their rights, and to the needy, and to the traveller; and do not waste needlessly.
na mpe aliye jamaa yako haki yake, na masikini, na msafiri; wala usitumie ovyo kwa fujo.

say, ‘let whatever wealth you spend be for the parents, relatives, orphans, the needy, and the traveller.’
sema: kheri mnayo itoa ni kwa ajili ya wazazi na jamaa na mayatima na masikini na wasafiri.

give the relatives their [due] right, and the needy and the traveller [as well], but do not squander wastefully.
na mpe aliye jamaa yako haki yake, na masikini, na msafiri; wala usitumie ovyo kwa fujo.

a speaker among them said, “do not kill yusuf – and drop him into a dark well so that some traveller may come and take him away, if you have to.”
lakini mtumbukizeni ndani ya kisima. wasafiri watakuja mwokota; kama nyinyi mna sharti ya kufanya jambo.

"verily, you do sodomy with men, and rob the wayfarer (travellers, etc.)!
je! nyinyi mnawaingilia wanaume, na mnaikata njia?