Results for trinity translation from English to Swahili

holy trinity
utatu

im is name trinity
im ni jina la utatu

say not: "three (trinity)!"
wala msiseme: utatu.

who is perfect in the holy trinity
anaye kamilika katika utatu mtakatifu

it is better for you to stop believing in the trinity.
komeni! itakuwa kheri kwenu.

so believe in allah and his messengers and do not say: 'trinity.
basi muaminini mwenyezi mungu na mitume wake. wala msiseme: utatu.

so believe in god and his apostles, and do not call him 'trinity'.
basi muaminini mwenyezi mungu na mitume wake. wala msiseme: utatu.

indeed those who say: 'allah is the third of the trinity' became unbelievers.
kwa hakika wamekufuru walio sema: mwenyezi mungu ni wa tatu wa utatu.

so believe in allah and in his messengers, and do not say: (allah is a) trinity.
basi muaminini mwenyezi mungu na mitume wake. wala msiseme: utatu.

they do blaspheme who say: allah is one of three in a trinity: for there is no god except one allah.
kwa hakika wamekufuru walio sema: mwenyezi mungu ni wa tatu wa utatu. hali hakuna mungu ila mungu mmoja.

disbelievers are they surely who say: "god is the third of the trinity;" but there is no god other than god the one.
kwa hakika wamekufuru walio sema: mwenyezi mungu ni wa tatu wa utatu. hali hakuna mungu ila mungu mmoja.

surely, disbelievers are those who said: "allah is the third of the three (in a trinity)."
kwa hakika wamekufuru walio sema: mwenyezi mungu ni wa tatu wa utatu.

they are certainly faithless who say, ‘allah is the third [person] of a trinity,’ while there is no god except the one god.
kwa hakika wamekufuru walio sema: mwenyezi mungu ni wa tatu wa utatu. hali hakuna mungu ila mungu mmoja.

say not "trinity": desist: it will be better for you: for allah is one allah: glory be to him: (far exalted is he) above having a son.
itakuwa kheri kwenu. hakika mwenyezi mungu ni mungu mmoja tu.