Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang trabaho ko noon ay
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 2
Quality:
ako noon ay laging mahiyain sa klase
i was very shy in class
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noon ay sampung taong gulang lang siya.
he was then a boy of ten.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kabataan noon ay ibang iba sa kabataan ngayon
the youth then is very different from the youth today
Last Update: 2022-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pag-aaral ko noon ay iskul bukol lang
yes i admit i'm not good
Last Update: 2020-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nagagawa ko noon ay hindi ko na nagagawa ngayon
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at mula noon ay magkaibigan na sila at nagtutulungan palagi at nagtutulungan palagi
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
noon ay mura lang ang mga bilihin at kapag may isang piso kana makabili kana ng bigas at tinapay
english
Last Update: 2024-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noon at ngayon pag babago example ang alam kong pag babago ng mundo ay builing ngayon noon ay kubo lang
then and now change example
Last Update: 2020-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sistema ng pamahalaan noon ay nagpapatupad ng mga batas,upang magkaroon ng kaayusan at kapayapaansa kanilang pamayanan
political lifestyle of the ancient filipinos
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pag kaiba noon at ngayon dahil noon ay kakaonti palang ang nalalaman k at ngayon ay mas lumalim pa lalalo ang akong pag iisip
ang pag kaiba noon at ngayon dahil noon ay kakaonti palang ang nalalaman k at ngayon ay masalim pa lalalo ang akong iisip
Last Update: 2022-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking mga takot sa aking likuran ay nawala ang mga anino at pag-aalinlangan na noon ay ito ang aking ngayon
my fears behind me gone are the shadows and doubt that was then this is my now
Last Update: 2021-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magtatanong lang po ako kong ano po balita sa pangalawang interview ko .kaxi nong araw po noon ay kinakabahan po ako kaya hnd ko masyadong na explain ang mga sagot ko
i will just ask what is the news in my second interview.
Last Update: 2023-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinangunahan ng lokal na pamahalaan ng seferihisar ang proyekto noong marso 2013 at mula noon ay nakakalap ang mga kalahok ng napakahahalagang impormasyon tungkol sa kalikasang bumabalot sa seferihisar.
seferihisar's local government initiated the project march 2013 and since then participants have gathered crucial information about the nature surrounding seferihisar.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang larawan ay nagpapahiwatig na ipinaglalaban ng mga kababaihan ang kanilang karapatan at kakayahan bilang isang babae. dahil noon ay minamaliit nila ang kakayahan ng mga babae na dapat daw ay nasa bahay lang ito at wala silang karapatang gumawa ng mga gawain ng kalalakihan
the picture suggests that women fight for their rights and abilities as a woman. because then they underestimated the ability of women who should be at home and did not have the right to do men's work
Last Update: 2022-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagkakaiba ng dating night market ngayon sa bagong ipapatayong night market ay kung noon ay magulo at madumi at kung saan saan lang magustuhan ng mga tindera na magtinda ngayon magkakaroon na sila ng sariling pwesto na kung saan ang ang mga tindera ng mga prutas ay nasa isang hilera lamang at ang mga kainan ay may sariling pwesto din maglalagay ng mga upuan sa gitna na magiging food court ang itsura ipapatupad din ang kalinisan sa night market bago mag curfew ay kinakailangan nilang linisin
the difference between the former night market now and the newly built night market is that if it was messy and dirty and where only the vendors like to sell now they will have their own stall where the fruit vendors are in a row only and the eateries will also have their own seats will also put chairs in the middle that will be a food court look will also enforce cleanliness in the night market before the curfew they will need to clean
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil nakita ako nang subject teacher ko na naka nakaunifom ng cabantian national high school.at simula.noon hindi na ako pumuputa sa bahay ng aking kaibigan na lalaki at mgkakale ako na nagpbago ng aking buhay dahil nagshare sya ng about god kaya nagtry kami ng kaibigan ko magsimba at noon ay binago.kami ni god
dahil.nakita ako nang subject teacher ko na naka nakaunifom ng cabantian national high school.at simula.noon hindi na ako pumuputa sa bahay ng aking kaibigan na lalaki at mgkakale ako na nagpabago ng aking buhay dahil nagshare sya ng about god kaya nagtry kami ng my friend went to church and was changed. we are god
Last Update: 2022-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kabataan noon at ngayon ay may maliit lamang na pagitan sa kanilangpagkakalayo sa kilos, gawi, ugali, pananamit, damdamin at iba pang bagay.sinasabing ang mga kabataan noon ay higit na magalang, masunurin atmabait di-tulad ng mga kabataan ngayon. sa kabilang dako, ang kabataanngayon ay may mapagwalang-bahalang sakanilang pag uugali.ang mga kabataan noon ay mahusay sa pag-aayos ng katawan atpananamit at lubhang matapat sa pagsunod sa batas, kaya wika nga, angkabataan noon ay tapat sa pangaral at kababaang- loob at ang asal ayipinagmamalaki ng lahat. kaiba naman ang mga kabataan ngayon. mulat sila samakabagong panahon kaya higit na maunlad sa pangangatwiranna kung magkaminsan ay napagkakamalang pagwawalang-galang sa kapwa. lubhang mapangahas sa mga gawin at mahiligsa maraming uri ng paglilibang. napakatayog ng mga mithiin nilaat higit na maunlad ang tunguhin. marami rin ang magkasing baitat magkasing sipag sa mga kabataan noon at ngayon.
the youth of old were very different from today's youth
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: