Results for verdict translation from English to Swahili

so the verdict is in.
kwa hiyo hukumu imetolewa.

we are waiting for the verdict.
bado tunasubiri hukumu.

(muhammad), they seek your verdict.
wanakuomba uhukumu, sema: mwenyezi mungu anakupeni hukumu juu ya mkiwa.

they ask you for a legal verdict.
wanakuomba uhukumu, sema: mwenyezi mungu anakupeni hukumu juu ya mkiwa.

@jraghu - indian citizens give verdict.
@jraghu – wananchi wa india wametoa hukumu.

they fain would change the verdict of allah.
wanataka kuyabadili maneno ya mwenyezi mungu.

notes from abroad is also not surprised by the verdict.
notes from abroad naye pia hashangazwi na hukumu hiyo:

if you desire a verdict, the verdict has come to you.
kama mnataka hukumu basi hukumu imekwisha kujieni.

the verdict will only give omni hospital a bad rep. #freeprita
hukumu hiyo itazidi kutoa sura mbaya ya hospitali hiyo.

@salamander: in utter shock of the #ngotrial verdict!!
@salamander: kwa mshtuko mkubwa juu ya uamuzi #kesiyango!!

azerbaijan: more reaction to video blogger trial verdict · global voices
azerbaijan: baada ya hukumu ya wanablogu wa video

following the verdict, egyptian blogger mahmoud salem, or sandmonkey, tweets:
kufuatia uamuzi huo, mwanablogu wa misri mahmoud salem,au sandmonkey, alitwiti:

the verdict will be given against them, because they did wrong, and they will be speechless.
na kauli itawaangukia juu yao kwa vile walivyo dhulumu. basi hao hawatasema lolote.

in whatever you may differ, [o believers] the verdict thereon rests with god.
na mkikhitalifiana katika jambo lolote, basi hukumu yake iko kwa mwenyezi mungu.

the historic verdict was broadcast live, prompting netizens to post reactions online as the court session progressed.
hukumu hiyo ya kihistoria ilitangazwa moja kwa moja, ikiwafanya raia wa mtandaoni kushindwa kuzuia hisia zao katika mtandao wakati vikao vya mahakama vikiendelea.

• in most cases if not all of them the grand mufti approves and supports the judge’s verdict.
katika kesi nyingi, kama siyo zote mufti mkuu hukubali na kuunga mkono hukumu ya hakimu.

i believe this verdict will also be a setback in the relation between the united states and the muslim brotherhood as well eu and the muslim brotherhood.
naamini uamuzi huu utakuwa kikwazo katika uhusiano kati ya marekani na chama cha muslim brotherhood na pia kati ya umoja wa ulaya na muslim brotherhood.

90% of egyptians do not believe he did it and the court owes it to the egyptians to announce what they based the verdict upon!!
asilimia 90 ya wamisri hawaamini kuwa alifanya na mahakama inapaswa kuwaeleza wamisri msingi wa hukumu hii!!!

he appeared in a q&a with journalists following the verdict on march 14 explaining among other things the importance of video in the trial.
alishiriki pia katika kipindi cha maswali na majibu na waandishi wa habari kufuatia hukumu hiyo mnamo machi 14 akieleza pamoja na mambo mengine umuhimu wa picha za video katika uendeshaji mashitaka.

the gruesome murder took place in dubai, uae, and thursday's sentence was met with shock and bewilderment as the blogosphere comes to terms with the verdict.
mauaji hayo ya kinyama yalitokea huko dubai, uae, na hukumu iliyotolewa alhamisi imesababisha mshtuko na mshangao wakati wanablogu walipojaribu kukubaliana na yaliyotukia.