Results for wavering translation from English to Swahili

wavering between the two, neither with these nor with those.
wanayumba yumba baina ya huku na huko. huku hawako na huko hawako.

wavering between them, [belonging] neither to the believers nor to the disbelievers.
wanayumba yumba baina ya huku na huko. huku hawako na huko hawako.

some of them have fulfilled their vows; and some are still waiting, and never wavering.
baadhi yao wamekwisha kufa, na baadhi wanangojea, wala hawakubadilisha (ahadi) hata kidogo.

let us hold fast the profession of our faith without wavering; (for he is faithful that promised;)
tushikilie imara tumaini lile tunalokiri, maana mungu aliyefanya ahadi zake ni mwaminifu.

but let him ask in faith, nothing wavering. for he that wavereth is like a wave of the sea driven with the wind and tossed.
lakini anapaswa kuomba kwa imani bila mashaka yoyote. mtu aliye na mashaka ni kama mawimbi ya bahari ambayo husukumwa na kutupwatupwa na upepo.

"now have you brought us the truth," they said; and then, after wavering, they sacrificed the cow.
wakasema: sasa umeleta haki. basi wakamchinja, na walikaribia kuwa wasifanye hayo.

wavering all the time -- not to these, not to those; and whom god leads astray, thou wilt not find for him a way.
huku hawako na huko hawako. na ambaye mwenyezi mungu amemwacha kupotea, kabisa hutompatia njia.

wavering between (belief and disbelief), neither to these nor to those, and whom allah leads astray, you will not find a way for him.
huku hawako na huko hawako. na ambaye mwenyezi mungu amemwacha kupotea, kabisa hutompatia njia.

wavering between that (and this), (belonging) neither to these nor to those; and whomsoever allah causes to err, you shall not find a way for him.
huku hawako na huko hawako. na ambaye mwenyezi mungu amemwacha kupotea, kabisa hutompatia njia.