Results for what an achievement! translation from English to Swahili

what an evil end!
na hayo ni marudio maovu kabisa.

what an evil companion!
rafiki mwovu mno wewe!

and what an evil repository!
maovu yaliyoje makaazi hayo!

what an evil burden they bear!
angalia, ni maovu mno hayo wanayo yabeba!

and that is with allah ever an achievement mighty.
na huko ndiko kufuzu kukubwa mbele ya mwenyezi mungu.

what an evil deed they have committed!
kwa hakika waliyo kuwa wakiyatenda ni maovu kabisa.

what an example mr. president.
mfano wa namna gani ndugu rais.

what an evil reward will they receive!
ni mabaya yalioje watakayo pewa!

what an evil companion [you are]!’
rafiki mwovu mno wewe!

what an excellent servant! he was obedient.
hakika tulimkuta mwenye subira, mbora wa waja, kwa hakika alikuwa mwingi wa kutubu.

so what an excellent reward for the performers!
basi ni malipo mazuri yaliyoje ya watendao!

oh! what an african gentleman one would say.
ah! mwuungwana wa aina yake afrika.

and what an evil alternative did the unjust get.
ni ovu mno badala hii kwa wenye kudhulumu.

ah! what an evil (choice) they decide on?
tazama uovu wa wanavyo hukumu!

hell shall be their abode; what an evil destination!
na makaazi yao ni jahannamu, na huo ndio mwisho mbaya.

what an excellent servant! he turned constantly to his lord.
hakika tulimkuta mwenye subira, mbora wa waja, kwa hakika alikuwa mwingi wa kutubu.

what an evil substitute are these wrong-doers taking!
ni ovu mno badala hii kwa wenye kudhulumu.

and we bestowed sulaiman to dawud; what an excellent bondman!
na daudi tukamtunukia suleiman. alikuwa mja mwema.

and abide there for ever: what an excellent destination and abode!
wadumu humo - kituo na makao mazuri kabisa.

and (indeed) what an evil abode of the arrogant!"
basi nayo ni ubaya ulioje wa makaazi ya wanao takabari!