Results for whatsoever translation from English to Swahili

god does whatsoever he will.
hakika mwenyezi mungu hutenda apendayo.

and by whatsoever you see not,
na msivyo viona,

but god does whatsoever he please.
lakini mwenyezi mungu hutenda atakavyo.

i surely see whatsoever you do."
hakika mimi nayaona vyema mnayo yatenda.

and whatsoever ye him aside and yoka
na ye pembeni na yo yoka

so i swear by whatsoever you see,
basi naapa kwa mnavyo viona,

surely your lord does whatsoever he wills.
hakika mola wako mlezi hutenda apendavyo.

indeed, your lord accomplishes whatsoever he will.
hakika mola wako mlezi hutenda apendavyo.

and allah is of whatsoever ye work aware.
na mwenyezi mungu anazo khabari za mnayo yatenda.

do whatever you will, he sees whatsoever you do.
tendeni mpendavyo, kwa hakika yeye anayaona mnayo yatenda.

and allah is of whatsoever ye work a beholder.
na mwenyezi mungu ni mwenye kuyaona mnayo yatenda.

i say this with no resentment whatsoever, just sadness.
ninayasema haya bila chuki wala hasira yoyote, isipokuwa huzuni.

and he knoweth whatsoever is in the land and the sea.
na yeye anajua kilioko nchi kavu na baharini.

and whatsoever ye spend, allah is aware thereof.
na kitu chochote mnacho kitoa basi hakika mwenyezi mungu anakijua.

and whatsoever they do of virtue shall not be denied.
na kheri yoyote wanayo ifanya hawatanyimwa malipwa yake.

and whatsoever ye expend of aught he shall replace it.
na chochote mtakacho kitoa yeye atakilipa.

and what shall make thee know whatsoever the day of requital is?
na nini kitakacho kujuulisha siku ya malipo ni siku gani?

allah's is whatsoever is in the heavens and the earth.
ni vya mwenyezi mungu vyote viliomo mbinguni na katika ardhi.

allah said: even so: allah doeth whatsoever he listeth.
akasema: ndivyo vivyo hivyo, mwenyezi mungu hufanya apendavyo.

again, what shall make thee know whatsoever the day of requital is?
tena nini kitakacho kujuulisha siku ya malipo ni siku gani?