Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why did you lie to me?
kwa nini umetudanganya
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
why did you not call me
kwa nini hukunipigia simu
Last Update: 2024-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
why did you take me away?
umenisusa
Last Update: 2019-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why did you do it
sina sababu nime chukia jana ulivo nizinguwa
Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why did you prescribe fighting for us?
kwa nini umetuamrisha kupigana?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why did you ask this?
mambo
Last Update: 2023-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why did you disregard your appointment with me?
kwani mola wenu mlezi hakukuahidini ahadi nzuri?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why did you leave me am still to love you
kwanini umeniacha
Last Update: 2021-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why did you leave earlier?
mbona mapema
Last Update: 2022-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why did you not allow us to live a little more?"
kwa nini umetuamrisha kupigana? laiti unge tuakhirishia kiasi ya muda kidogo hivi!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you don't like me nowadays why did you hate me so much
nakuhamu sana
Last Update: 2022-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why did you say i didn't text you
siulikua busy na some one
Last Update: 2023-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they said, “our lord, why did you ordain fighting for us?
na wakasema: mola mlezi wetu! kwa nini umetuamrisha kupigana?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you decide to issue your decree, decide their case with justice.
na ukiwahukumu, basi hukumu baina yao kwa uadilifu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you decide to love someone, love it with all your heart and with all your mind
unapoamua kumpenda mtu,mpende kwa moyo wako wote na kwa akili zako zote
Last Update: 2018-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and why did you not, when you heard it, say?
na kwa nini mlipo yasikia msiseme: haitufalii kuzungumza haya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why did you not grant us a little more respite?'
kwa nini umetuamrisha kupigana?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o samiri? (i.e. why did you do so?)"
unataka nini?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he will say, “my lord, why did you raise me blind, though i was seeing?”
aseme: ewe mola wangu mlezi! mbona umenifufua kipofu, nami nilikuwa nikiona?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you heard it, why did you not say, "it is not right for us to speak of this.
na kwa nini mlipo yasikia msiseme: haitufalii kuzungumza haya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting