Results for withdrew translation from English to Swahili

wherefore withdrew thou from them.
basi jiepushe nao.

then we withdrew it to us, a gradual withdrawal.
kisha tunakivutia kwetu kidogo kidogo.

and it shall call him who withdrew and turned his back
utamwita kila aliye geuza mgongo na akageuka.

so pharaoh withdrew and gathered his guile, then returned,
basi firauni akarudi na akatengeneza hila yake, kisha akaja.

so she conceived him and withdrew with him to a distant place.
basi akachukua mimba yake, na akaondoka nayo mpaka mahali pa mbali.

and she conceived him, and she withdrew with him to a far place.
basi akachukua mimba yake, na akaondoka nayo mpaka mahali pa mbali.

after this the pharaoh withdrew and settled his stratagem, then came back.
basi firauni akarudi na akatengeneza hila yake, kisha akaja.

pharaoh then withdrew, and gathered his guile. thereafter he came again,
basi firauni akarudi na akatengeneza hila yake, kisha akaja.

so pharaoh withdrew: he concerted his plan, and then came (back).
basi firauni akarudi na akatengeneza hila yake, kisha akaja.

and mention in the book mary when she withdrew from her people to an eastern place,
na mtaje maryamu katika kitabu, pale alipo jitenga na jamaa zake mahali upande wa mashariki;

and mention in the book mary, when she withdrew from her family to an easterly place.
na mtaje maryamu katika kitabu, pale alipo jitenga na jamaa zake mahali upande wa mashariki;

and putting his hand in his bosom, withdrew it – so it shone brightly before the beholders.
na akatoa mkono wake, mara ukawa mweupe kwa watazamao.

but he withdrew (confiding) in his might, and said: a wizard or a madman.
lakini alipuuza kwa sababu ya nguvu zake na akasema: huyu ni mchawi au mwendawazimu!

and mention in the book, mary, how she withdrew from her people to an eastern place and she took a veil apart from them;
na mtaje maryamu katika kitabu, pale alipo jitenga na jamaa zake mahali upande wa mashariki;

so when he withdrew from them and what they worshipped besides allah, we gave to him ishaq and yaqoub, and each one of them we made a prophet.
basi alipo jitenga nao na yale waliyo kuwa wakiyaabudu badala ya mwenyezi mungu, tulimpa is-haq na yaaqub, na kila mmoja tukamfanya nabii.

but when jesus knew it, he withdrew himself from thence: and great multitudes followed him, and he healed them all;
lakini yesu alipojua jambo hilo, akatoka mahali pale. watu wengi walimfuata, akawaponya wagonjwa wote,

so he watered [their flock] for them. then he withdrew toward the shade and said, ‘my lord!
basi musa akawanyweshea; kisha akarudi kivulini, na akasema: mola wangu mlezi!

(o muhammad), recite in the book the account of mary, when she withdrew from her people to a place towards the east;
na mtaje maryamu katika kitabu, pale alipo jitenga na jamaa zake mahali upande wa mashariki;

the ad was met with consternation from many nigerians, and the federal government requested that sony make a formal apology (sony did apologize and later withdrew the ad).
tangazo hilo lilikumbana na mawazo ya kuchanganyikiwa kutoka kwa wanaijeria wengi, na serikali ya shirikisho iliitaka sony kuomba radhi (sony iliomba msamaha na baadaye ikaliondoa tangazo).

but when the two hosts sighted each other, he withdrew upon his heels, saying, 'i am quit of you; for i see what you do not see.
yalipo onana majeshi mawili, akarudi nyuma, na akasema: mimi si pamoja nanyi. mimi naona msiyo yaona.