Results for witnessing translation from English to Swahili

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Swahili

Info

English

and standby their witnessing,

Swahili

na ambao wanasimama imara katika ushahidi wao,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

witnessing what they were doing.

Swahili

na wao ni mashahidi wa yale waliyo kuwa wakiwafanyia waumini.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

witnessing what they had done to the believers!

Swahili

na wao ni mashahidi wa yale waliyo kuwa wakiwafanyia waumini.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and by the day witnessing and the day witnessed,

Swahili

na kwa shahidi na kinacho shuhudiwa!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and were witnessing what they did to the believers.

Swahili

na wao ni mashahidi wa yale waliyo kuwa wakiwafanyia waumini.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and were witnessing what they did to the believers.

Swahili

na wao ni mashahidi wa yale waliyo kuwa wakiwafanyia waumini.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

but are we witnessing a coup in south sudan?

Swahili

lakini je, tunayoshuhudia nchini sudan kusini ni mapinduzi?

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

witnessing the massive destruction and loss of life can make anyone lose it.

Swahili

mtu anaposhuhudia uharibifu mkubwa kupita kiasi na upotevu mkubwa wa maisha kunaweza kumchanganya vibaya mtu yeyote.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

or, did we create the angels females while they were witnessing?

Swahili

au tumewaumba malaika kuwa ni wanawake, na wao wakashuhudia?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

surely, in this there is a reminder for he who has a heart or listens attentively while witnessing.

Swahili

hakika katika hayo upo ukumbusho kwa mwenye moyo au akatega sikio naye yupo anashuhudia.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

then groups among them differed; so ruin is for the disbelievers from the witnessing of a great day.

Swahili

lakini makundi yakakhitalifiana wao kwa wao. basi ole wao hao walio kufuru kwa kuhudhuria siku iliyo kuu!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and call in to witness two men of equity from among yourselves; and perform the witnessing to god himself.

Swahili

na mshuhudishe mashahidi wawili waadilifu miongoni mwenu. na simamisheni ushahidi kwa ajili ya mwenyezi mungu.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

thou wast not upon the western side when we decreed to moses the commandment, nor wast thou of those witnessing;

Swahili

wala wewe hukuwa upande wa magharibi tulipo mpa musa amri, wala hukuwa katika walio hudhuria.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

be upright to god, witnessing with justice; and let not the hatred of a certain people prevent you from acting justly.

Swahili

kuweni wasimamizi madhubuti kwa ajili ya mwenyezi mungu mkitoa ushahidi kwa haki. wala kuchukiana na watu kusikupelekeeni kutofanya uadilifu.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it is not for the polytheists to maintain the mosques of allah [while] witnessing against themselves with disbelief.

Swahili

haiwi kuwa makafiri ndio waamirishe misikiti ya mwenyezi mungu, hali wanajishuhudishia wenyewe ukafiri.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

balochistan, pakistan's largest, least populated and poorest province is witnessing its fifth separatist movement since 1947.

Swahili

balochistani, jimbo kubwa zaidi nchini pakistani, lenye idadi ndogo zaidi ya watu na lenye umasikini mkubwa linashuhudia vuguvugu la tano la kujitenga tangu mwaka 1947.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the increasing incidents of mass violence and vandalism we are witnessing across the country daily are but a tiny ripple in the sea of resentment resulting from this inequality.

Swahili

kuongezeka kwa matukio ya matumizi ya nguvu na uharibifu tunaoshuhudia nchi kote kila siku ni tone dogo katika bahari ya hasira na chuki inayotokana na kukosekana kwa usawa huu.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

burning tyres and blocking roads is a popular sign of protest in restive bahrain, which has been witnessing almost daily protests since february 14, 2011.

Swahili

kuchoma matairi na kuweka vizuizi barabarani ni ishara maarufu za kupinga kitu nchini bahrain, nchini ambayo imekuwa ikishuhudia maandamano karibu kila siku tangu februari 14, 2011.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

after witnessing the harambee stars struggle to strike lustre in the beautiful game, stakeholders have been touting names foreign to the kenyan tongue for the national team’s top job.

Swahili

kufuatia bahati mbaya ya harambee stars kwa mchezo huu mzuri, washika dau wamekuwa wakiwasilisha majina ya makocha kutoka nchi mbalimbali kwa nafasi ya ukocha wa timu hiyo ya taifa.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

furthermore, many african citizens felt that once again, the narrative of a highly publicized story about africa centered on a negative story and neglected the upwards trends the continent has been witnessing.

Swahili

zaidi ya hayo, raia wengi wa afrika wanaona kuwa habari kuhusu bara la afrika ambazo zinaonyesha mabaya zaendelea kuenezwa, badala ya wanahabari kuripoti kuhusu maendeleo mazuri ambayo yameenea barani afrika hivi karibuni.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK