Results for you'll be able to find your repli... translation from English to Swahili

you'll be able to tell the truth
utaniweza

see what likenesses do they apply to you, so they have gone astray, therefore they shall not be able to find a way.
tazama jinsi wanavyo kupigia mifano. basi wamepotea, wala hawataiweza njia.

or its water may sink into the earth, so that you will never be able to find it again!"
au maji yake yakadidimia wala usiweze kuyagundua.

but they have gone astray, and never a way will they be able to find!
basi wamepotea, wala hawataiweza njia.

or cause the streams in your garden to disappear under the ground such that you will never be able to find them.
au maji yake yakadidimia wala usiweze kuyagundua.

but as the further from what you are familiar with, the more you will be able to find yourself, as you are aware you are the only one needed to survive."
kadri unavyozidi kwenda mbali na kile ulichozoea, ndivyo unavyozidi kujitambua, kwa sababu unatambua kwamba wewe ndiye uliyehitaji kuendelea kuishi."

"or the water of the garden will run off underground so that thou wilt never be able to find it."
au maji yake yakadidimia wala usiweze kuyagundua.

do you feel secure that we will not drive you back to the sea, send a fierce gale to you, and cause you to drown because of your disbelief when you would not be able to find anyone who would intercede for you with us?
au mmeaminisha ya kuwa hatakurudisheni humo mara nyengine na kukupelekeeni kimbunga cha upepo akakuzamisheni kwa mlivyo kufuru, na kisha msipate wa kukunusuruni nasi.