Results for abideth translation from English to Swedish

he that loveth not his brother abideth in death.
den som icke älskar, han förbliver i döden.

the ear that heareth the reproof of life abideth among the wise.
den vilkens öra hör på hälsosam tillrättavisning, han skall få dväljas i de vises krets.

if we believe not, yet he abideth faithful: he cannot deny himself.
äro vi trolösa, så står han troget fast vid sitt ord ty han kan icke förneka sig själv.

and the servant abideth not in the house for ever: but the son abideth ever.
men trälen får icke förbliva i huset för alltid; sonen får förbliva där för alltid.

nevertheless man being in honour abideth not: he is like the beasts that perish.
de tänka att deras hus skola bestå evinnerligen, deras boningar från släkte till släkte; de uppkalla jordagods efter sina namn.

she dwelleth and abideth on the rock, upon the crag of the rock, and the strong place.
för var basunstöt frustar han: huj! Ännu i fjärran vädrar han striden, anförarnas rop och larmet av härskrin.

one generation passeth away, and another generation cometh: but the earth abideth for ever.
släkte går, och släkte kommer, och jorden står evinnerligen kvar.

they that trust in the lord shall be as mount zion, which cannot be removed, but abideth for ever.
en vallfartssång. de som förtrösta på herren, de likna sions berg, som icke vacklar, utan förbliver evinnerligen.

and now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity.
så bliva de då beståndande, tron, hoppet, kärleken, dessa tre; men störst bland dem är kärleken.

we know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. he that loveth not his brother abideth in death.
vi veta att vi hava övergått från döden till livet, ty vi älska bröderna. den som icke älskar, han förbliver i döden.

being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of god, which liveth and abideth for ever.
i som ären födda på nytt, icke av någon förgänglig säd, utan av en oförgänglig: genom guds levande ord, som förbliver.

god shall hear, and afflict them, even he that abideth of old. selah. because they have no changes, therefore they fear not god.
han förlossar min själ och skaffar henne ro, så att de icke komma vid mig; ty de äro många, som stå mig emot.

and he that keepeth his commandments dwelleth in him, and he in him. and hereby we know that he abideth in us, by the spirit which he hath given us.
och den som håller hans bud, han förbliver i gud, och gud förbliver i honom. och att han förbliver i oss, det veta vi av anden, som han har givit oss.

whosoever transgresseth, and abideth not in the doctrine of christ, hath not god. he that abideth in the doctrine of christ, he hath both the father and the son.
var och en som så går framåt, att han icke förbliver i kristi lära, han har icke gud; den som förbliver i den läran, han har både fadern och sonen.

and ziba said unto the king, behold, he abideth at jerusalem: for he said, to day shall the house of israel restore me the kingdom of my father.
'nu skall israels hus giva mig tillbaka min faders rike.'»

i am the vine, ye are the branches: he that abideth in me, and i in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing.
jag är vinträdet, i ären grenarna. om någon förbliver i mig, och jag i honom, så bär han mycken frukt; ty mig förutan kunnen i intet göra.

the people answered him, we have heard out of the law that christ abideth for ever: and how sayest thou, the son of man must be lifted up? who is this son of man?
då svarade folket honom: »vi hava hört av lagen att messias skall stanna kvar för alltid. huru kan du då säga att människosonen måste bliva upphöjd? vad är väl detta för en människoson?»

and the king said, and where is thy master's son? and ziba said unto the king, behold, he abideth at jerusalem: for he said, to day shall the house of israel restore me the kingdom of my father.
konungen sade: »men var är din herres son?» siba svarade konungen: »han är kvar i jerusalem; ty han tänkte: 'nu skall israels hus giva mig tillbaka min faders rike.'»