Results for adapted by translation from English to Swedish

they shall be adapted by the commission.
kommissionen ska anpassa dem.

they can also be adapted by implementing measures.
de kan antas med hjälp av åtgärder på exekutiv nivå.

these thresholds may be adapted by the commission.
dessa tröskelvärden får anpassas av kommissionen.

instruments undergoing codification to be adapted by recasting
rättsakter som ska kodifieras där anpassningen sker genom omarbetning

all annexes may now be adapted by committee procedure.
alla bilagor kan nu anpassas genom kommittéförfarandet.

as adapted by the eea agreement by protocol 1 thereto,
anpassad till ees-avtalet genom protokoll 1,

instruments undergoing codification to be adapted by legislative amendment
rättsakter som ska kodifieras där anpassningen sker genom lagändring

the contents of the annexes may be adapted by the commission.
innehållet i bilagorna får anpassas av kommissionen.

these were adapted by european regulators (escb-cesr) in 2009;
rekommendationerna anpassades 2009 av europeiska centralbankssystemet (escb) och europeiska värdepapperstillsynskommittén (cesr).

as amended or adapted by the 2003 act of accession and the 2005 act of accession
Ändrad eller anpassad genom 2003 års anslutningsakt och 2005 års anslutningsakt

this list has to be adapted by the appropriate terms used by bulgaria and romania.
den förteckningen måste anpassas genom att de benämningar som används i bulgarien och rumänien läggs till.

that annex has to be adapted by the appropriate terms that have been used by romania.
den förteckningen måste anpassas genom att de benämningar som har använts i rumänien läggs till.

the survey is based on a harmonised eurostat questionnaire, adapted by national institutes.
undersökningen grundar sig på ett harmoniserat frågeformulär som utarbetas av eurostat och anpassas av de nationella organen.

as adapted by way of protocol 1 to the eea agreement, in particular article 50 of that act,
så som den anpassats genom protokoll 1 till ees-avtalet, särskilt artikel 50, och

the national product classifications based on the cpa must be adapted by 31 december 1998 at the latest.
de nationella produktindelningar som bygger på cpa måste anpassas senast den 31 december 1998.

the present system may continue to apply until 2008, and must have been adapted by then at the latest.
det nuvarande systemet kan tillämpas fram till 2008 , men måste ha anpassats senast då.

one of those methods, the hagberg falling number test, has been adapted by the international organisation for standardisation.
bland dessa metoder har internationella standardiseringsorganisationen ändrat den metod som rör bestämningen av falltal enligt hagberg (amylasaktivitetstest).

they shall be adapted by the commission in accordance with the procedure referred to in article 15(3).
kommissionen skall anpassa dem i enlighet med det förfarande som avses i artikel 15.3.

that annex has to be adapted by the appropriate terms that have been used by bulgaria and romania at the date of application of this regulation.
denna bilaga måste anpassas med de rätta benämningar som var i bruk i bulgarien och rumänien vid det datum då den här förordningen börjar tillämpas.

all the percentages given above are indicative and may be adapted by the committee according to the procedure laid down in article 4 of the decision.
alla procenttal ovan är vägledande och kan anpassas av kommittén i enlighet med förfarandet i artikel 4 i detta beslut.