From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
europe was liberated by those who fought at stalingrad; it was liberated by american and canadian allied troops, and equally by the soviet army.
europa befriades av dem som stred vid stalingrad, i lika utsträckning av amerikanska och kanadensiska trupper som av sovjetarmén.
– mr president, the war in iraq drags on, and allied troops continue to kill civilians as they bombard cities on a daily basis.
– herr talman! kriget i irak drar ut på tiden, och de allierades trupper fortsätter att döda civila genom sina dagliga bombningar.
without the detailed work done by the high representative, without the presence of the allied troops, without the civilian activities, without the eu high representative 's assumption of responsibility, we would be back in a situation of confrontation again there or even of bloody conflict.
utan den höga representantens engagemang i minsta detalj , utan de allierade truppernas närvaro, utan de civila insatserna, utan europeiska unionens höga representants ansvarsövertagande kommer vi att hamna i ett läge med konfrontationer eller till och med blodiga sammandrabbningar .
