Results for amidst translation from English to Swedish

amidst
bland

amidst gardens and springs
bland trädgårdar och källor

amidst gardens and fountains,
av [grönskande] lustgårdar och [porlande] källor,

amidst the gardens, springs,
bland trädgårdar och källor

and your devotions amidst the worshipers.
och när du är [hos dem] och de faller ned på sina ansikten i tillbedjan.

amidst scorching wind and scalding water.
glödheta vindar och [en dryck av] kokande vatten [väntar dem]

jobs in europe: confidence amidst uncertainty
arbetstillfällen i euro j^. tillförsikt mitt i osäkerheten emellertid sektorns struktur och antalet små affärer.

but the pious are amidst gardens and springs.
men de som fruktade gud skall vistas i lustgårdar med [porlande] källor

indeed the pious are amidst gardens and springs.
de gudfruktiga [skall vistas] i lustgårdar med [porlande] källor,

but the godfearing shall be amidst gardens and fountains:
de gudfruktiga [skall vistas] i lustgårdar med [porlande] källor,

they shall recline on high amidst lote trees without thorns
under lummiga lotusträd utan törnen

amidst the shortlist of 28 excellent articles, the winners are:
utav de 28 utmärkta bidragen är vinnarna följande:

european legislation is being drawn up amidst numerous political difficulties.
utarbetandet av eu-lagstiftningen medför stora politiska svårigheter.

surely those who shun disobedience will dwell amidst gardens and running streams
de rättfärdiga skall vistas i lustgårdar [vattnade av] bäckar.

this was announced amidst much backslapping at the summits held in july and december 2005.
detta tillkännagavs under mycket ryggdunkande vid toppmötena i juli och december 2005 .

enlargement was finally accomplished amidst much rejoicing and celebration in dublin on 1 may.
utvidgningen fullföljdes slutligen under jubel och firande i dublin den 1 maj.

structural reforms of the labour markets are making progress amidst growing optimism:
strukturreformerna på arbetsmarknaden går framåt med växande optimism:

those who take heed for themselves and fear god, will be amidst shade and springs of water,
de som fruktade gud skall få njuta av [svalkande] skugga bland [porlande] källor,

amidst often chaotic conditions they waited with dignity for the moment to exercise their democratic right.
de väntade värdigt och ofta under kaotiska förhållanden på att få utöva sina demokratiska rättigheter.

mr president, amidst all the fuss about turkey, slovakia got off lightly in luxembourg in december.
herr ordförande! med all uppståndelse runt turkiet kom faktiskt slovakien lindrigt undan i luxemburg i december .