Results for another day translation from English to Swedish

organs are for another day.
organ får vi ta itu med vid ett senare tillfälle.

and that we can talk on another day soon
jag hoppas allt är bra med dig och att vi kan pratas vid en annan dag snart

we will talk about this on another day.
det får vi tala mer om en annan dag.

however that is an issue for another day.
det är emellertid en fråga att ta upp vid ett annat tillfälle.

this cannot be allowed to go on for another day.
man kan inte tillåta att detta fortgår- inte ens en dag till.

however, that is something that must wait for another day.
det är dock en fråga som vi får ta upp någon annan dag.

the rule seems to be: another day, another quango.
regeln verkar vara: en ny dag, en ny " quango".

i believe that it should have been scheduled for another day and another time.
jag anser att den borde ha förlagts till en annan dag och en annan tid.

it is not in our interest to keep on putting off the kosovo issue to another day.
det ligger inte i vårt intresse att fortsätta att skjuta upp frågan om kosovo till en annan dag.

he said that if they had given him another day he thought he could have put it straight.
han sade, att om de endast hade givit honom en dag till sa hade han kunnat ställa detta till rätta.

for if jesus had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day.
ty om josua hade fört dem in i vilan, så skulle gud icke hava talat om en annan, senare dag.

i was tempted to reply in kind, but i shall resist that and leave that for another day.
jag var frestad att svara med samma mynt, men jag motstår det och tar det en annan dag.

if one of these days falls on a saturday or sunday, the director may designate another day instead.
om en helgdag infaller på en lördag eller söndag kan direktören besluta att någon annan dag ska vara ledig.

the union cannot continue another day as an economic giant and a social, political and cultural dwarf.
unionen kan inte fortsätta en dag till att vara en ekonomisk jätte och en social, politisk och kulturell dvärg.

can human rights values depend on a majority reached one day, which may be a minority another day?
kan människorättsprinciper ena dagen vila på ett majoritetsbeslut som nästa dag kan vara ett minoritetsbeslut?

do not save the spare half tablet to take on another day as this medicine may deteriorate once divided and taken out of its packaging.
du ska inte spara den halva tabletten för att ta den en annan dag eftersom detta läkemedel kan försämras när tabletten väl är delad och uttagen ur förpackningen.

nff then took the decision to organize another day of scientific films in 1996, for which it also applied for a commission subsidy.
nff beslutade sedan att 1996 anordna ytterligare en vetenskaplig filmdag och ansökte även för denna om bidrag från kommissionen.

it is clear that what is a united kingdom tragedy one day could easily occur in another country 's territory on another day.
det är uppenbart att det som är en tragedi i förenade kungariket en dag lätt kan inträffa inom ett annat lands territorium vid ett annat tillfälle .

if he wishes to go back, he can go back; if he wishes to stay, all he has to do is stay another day and have some asparagus.
om han vill resa tillbaka kan han göra det, om han vill stanna är allt han behöver göra att stanna en dag till och äta lite sparris.

this warning system enables them to adjust their travel plans accordingly (they may choose to turn back and visit portofino another day).
detta varningssystcm gör att de kan anpassa sina resplaner (och t.ex. välja att åka tillbaka och besöka portofino en annan dag).