Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not anymore, since …
nej, inte längre sedan den: …
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
not just for gameplay anymore
inte bara för inbitna spelare
Last Update: 2016-10-09
Usage Frequency: 7
Quality:
i can't do that anymore.
jag kan inte göra det längre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
contact does not exist anymore
kontakten finns inte längrecontact' s name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
there are no blocs anymore.
det finns inga block längre.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
do n't show messages anymore
visa inte meddelanden längre
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
he doesn't work here anymore.
han arbetar inte här längre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i can’t take anymore ofthis!
jag orkar intemer!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
can taxpayers tolerate this game anymore?
kan skattebetalarna tolerera att detta spel fortsätter?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i don't translate novels anymore.
jag översätter inte romaner längre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bremer vulkan does not exist anymore.
bremer vulkan finns inte längre.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no one dares to make a decision anymore.
ingen vågar längre fatta beslut.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
if not, state the date since not anymore.
om så inte var fallet, anges datum för när detta upphörde.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not think we can accept this anymore.
det kan vi inte längre acceptera.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
why doesn't she care about me anymore?
varför bryr hon sig inte om mig längre?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not believe that excuse is any good anymore.
jag tycker att den ursäkten inte längre är gångbar.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
not all documents are printed exclusively on paper anymore.
alla handlingar är inte längre bara tryckta på papper .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
consequently, these aircraft are not in airworthy condition anymore.
således är dessa två luftfartyg inte längre i luftvärdigt skick.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
nobody can believe that it is trying to be serious anymore.
ingen kan längre tro på att partiet försöker vara seriöst.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
‘is it [true] that we shall not die [anymore],
[och han fortsätter:] "vi skall alltså inte dö [på nytt]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting