Results for appraised translation from English to Swedish

it was re-appraised and renewed in 2004.
den utvärderades och förlängdes 2004.

new projects may be appraised in the following areas:
nya projekt får handläggas inom följande områden: Åtgärder för att avhjälpa livsmedelskrisen som föreslagits i samband med ianspråktagandet av det regionala b-anslaget i den tionde euf.

i believe that this strategy needs to be soberly appraised.
jag tror att den strategin måste bedömas strikt.

how is the outcome of the war in kosovo to be appraised?
hur ser slutfacit ut efter kriget i kosovo ?

each country must obviously be appraised on its own merits individually.
varje land måste naturligtvis bedömas individuellt enligt sina egna förtjänster.

the commission will keep the european parliament fully appraised of developments.
kommissionen kommer att hålla europaparlamentet fullständigt underrättat om utvecklingen.

other projects are appraised in an appropriate way by the member states.
den fastställer bestämmelserna för ett effektivt genomförande av åtgärderna.

three major projects setting up venture capital funds were appraised favourably.
tre större projekt som innefattar inrättande av riskkapitalfonder bedömdes positivt.

relief measures must therefore be appraised on a case-by-case basis.
dessa metoder för skuldlättnad måste således övervägas från fall till fall.

however, a sizeable stock of loans has been appraised and approved during this time.
central­banken fungerar som statens företrädare (genom att begära och utföra utbetal­ningar och ta ansvar för att täcka lånebe­loppet från bankerna) men handlägg­ningen av projekten sköts av bankerna själva som också svarar för risken knuten till lånen.

security is appraised in the light of article 17 of directive 95/46/ec.
säkerheten bedöms mot bakgrund av artikel 17 i direktiv 95/46/eg.

this would ensure that financial capacity would be appraised primarily on the actual solvency of the operator.
därigenom har man säkerställt att den ekonomiska förmågan framför allt bedöms efter företagets faktiska solvens .

the business plan shall be appraised and its implementation monitored by or under the responsibility of the managing authority.
affärsplanen skall godkännas och dess genomförande övervakas av förvaltningsmyndigheten eller inom ramen för dess ansvar.

direct and indirect economic costs: cost values appraised in the member state, composed of:
direkta och indirekta ekonomiska kostnader: de uppskattade kostnaderna i medlemsstaterna består av

between june 1997 and november 1999, the bank has appraised and approved loans for some 30 urban renewal projects or programmes in 10 member countries
mellan juni 1997 och 1999 utvärderade och

the total value thus reached an estimated pln [> 190] million, as appraised by the certified surveyor.
det sammanlagda värdet ökade därmed till uppskattningsvis [> 190] miljoner zloty, enligt den certifierade värderingsmannens beräkning.

hence each financing application is rigorously appraised and followed up on the basis of a financial, technical, economic and environmental analysis.
alla förfrågningar om finansiering blir därför föremål för granskning och noggrann upp följning, grundade på en finansiell, teknisk, ekonomisk och miljömässig analys.

1.3 during its life-time, the regulation will be the system by which developing and novel trial designs will be appraised.
1.3 under sin giltighetstid kommer förordningen att vara det system enligt vilket utformningen av kliniska prövningar som är nya eller håller på att utvecklas bedöms.

hence consumer health and the safety aspects of products are outside its scope, except misleading health claims which will be appraised under the provisions on misleading commercial practices.
det betyder att konsumenthälso- och säkerhetsaspekter på produkter ligger utanför direktivets tillämpningsområde, förutom vilseledande påståenden om fördelar för hälsan som skall bedömas enligt bestämmelserna om vilseledande reklam.

has the project been prepared, designed and appraised against a set of standards and criteria broadly consistent with the dac principles for project appraisal (ppa)?
har projektet förberetts, utformats och utvärderats med användning av standarder och kriterier som i stort motsvarar dac:s principer för projektutvärdering (ppa)?