Results for archival translation from English to Swedish

archival
arkiv

key archival
nyckelarkivering

archival storage
arkivminne

new archival materials
2.4 nya arkivmedia

use archival media and burners
använd arkivmedia och brännare

adoption of measures to prevent the theft of archival documents.
antagande av åtgärder för att förhindra stöld av arkiverade dokument.

that the community should encourage the creation of an archival telematic network.
gemenskapen bör uppmuntra skapandet av ett elektroniskt arkivnät.

in scotland, local government districts are served by independent archival services.
i skottland har varje distrikt sitt eget oberoende arkiv.

there is no standard method for the selection of various types of archival documents.
att forskningen utvecklas och behoven blir alltmer olikartade underlättar inte saken.

as with all cultural policy, archival questions come under the jurisdiction of the länder.
liksom hela kulturpolitiken är arkivfrågorna underlagda delstaterna. varje delstat har sin egen arkivorganisation.

chapter 6 — the exchange of archival information and computer networks between the member states
kapitel 6 — utbyte av information och uppbyggnad av datanät medlemsstaterna emellan

it will be necessary at the same time to seek an agreement for researching and promoting archival description standards.
det är alltså inte ägnat att förvåna att de olika projekt som har kommit igång inte är inbördes kompatibla.

after three years data may be kept either electronically, in paper form or any other archival system.
efter tre år kan uppgifterna bevaras elektroniskt, i pappersform eller i något annat arkivsystem.

archival film material (with or without sound track) intended for use in connection with newsreel films
arkivfilmmaterial (även utan ljudspår) avsett för användning i samband med journalfilmer

archival information should also make use of modern computer resources and telecommunications technology for long-distance dissemination purposes.
Även om man inte kan bevara allt, måste man ändå se till att arkivariernas synpunkter tillgodoses och att dessa rådfrågas vid systematisk gallring av material, så att man undgår oersättliga för luster.

finally, in the case where the archival heritage may be gravely threatened or damaged through disaster, its protection or salvaging should benefit
i fall då arkivmaterial hotas eller skadas allvarligt av en katastrof, kan in ternationell hjälp vara till stor hjälp i arbetet för att rädda eller bevara det, i synnerhet då hjälp via gemenskapens katastrofbistånd.

in addition to the inservice training which is open to all archivists, archival seminars intended for specialists could be organized on a european level.
av dessa framgår att som kulturföremål också räknas arkivmaterial av alla slag, oavsett medium, bara de är över femtio år gamla.

link data on archival legislation and other related laws at national and community level and facilitate consultation thereof by setting up a database in order to encourage dissemination of that legislation.
sammanställa uppgifter om arkivlagstiftning och annan närbesläktad lagstiftning på nationell nivå och på gemenskapsnivå och underlätta sökningar i uppgifterna genom att en databas upprättas i syfte att främja spridning av lagstiftningen.

these archival resources, together with intangible heritage, represent the history of individual member states but also the collective heritage of a union that has emerged through time.
dessa arkivresurser representerar tillsammans med det immateriella kulturarvet inte bara den enskilda medlemsstatens historia utan även det kollektiva arv som växt fram i unionen under årens lopp.

release, for example on dvds, archival material with subtitles in as many european union languages as possible, in all cases in compliance with copyright and related rights,
ge ut, exempelvis i dvd-format, arkivmaterial med textning på så många som möjligt av europeiska unionens språk, i samtliga fall med iakttagande av bestämmelserna om upphovsrätt och närstående rättigheter,