From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the connecticut yankee was a telephone engineer in america who sustained a blow to his head and was transported back to the time of king arthur.
yankeen från connecticut var en telefoningenjör i amerika som fick ett slag i huvudet och transporterades tillbaka till kung arturs tid.
it is very different in the case of robert and arthur, and even more so for jill and jean, because women get an even worse deal here.
hur annorlunda är det inte för robert och arthur, och för françoise och nicolette är det extra jobbigt för de behandlas extra illa eftersom de är kvinnor.