Results for as well as supporters from all co... translation from English to Swedish

several thousand organisations have registered to date, from all corners of european civil society.
det innehåller redan flera tusen organisationer som företräder mycket olika delar av det europeiska civila samhället.

expressions of solidarity have come from all four corners of the globe.
solidaritet har utryckts från alla världens hörn.

it has been shot to tatters from all corners.
den har smulats sönder från alla håll .

i learned how to make friends from all corners of the world."
jag upplevde det unika att vara i en liknande och fullständigt annorlunda miljö på en och samma gång.”

humanitarian aid as well as direct support to civil society may continue,
det humanitära biståndet samt det direkta stödet till det civila samhället får fortsätta.

each year europe welcomes millions of tourists from all corners of the earth.
turismen är eu:s näststörsta ekonomiska sektor.

it is a passport to personal advancement as well as society's integration.
det är nödvändigt för att eu-medborgarna ska kunna hantera de snabba växlingarna i ekonomin och på arbetsmarknaden.

there were 203 entries to the competition coming from all corners of the european union.
203 förslag hade inkommit till tävlingen från alla delar av eu.

others go further to include a diversity of perspectives from within immigrant as well as host society groups.
andra går ännu längre och vill ha med olika perspektiv inom invandrargrupperna såväl som inom de infödda grupperna.

obviously these had a negative impact on the government's financial policies, as well as on the more vulnerable section of society.
uppenbarligen har dessa kriterier haft negativa effekter på regeringens finanspolitik, liksom på samhällets mer sårbara område.

cate2crowth thus provides tools, infrastructure and support services directed to innovative entrepreneurs as well as to their supporters.
ytterligare information: supporttjänster riktade såväl till innovativa företagare som till deras supportaktörer.

a major decrease in “research infrastructures” as well as a decrease in “science in society”;
större minskning för temat forskningsinfrastruktur samt minskade anslag för vetenskapen i samhället.

one party reiterated its claim that there had not been grounds to allow for confidentiality as concerned the names of most of the complaining producers as well as supporters of the complaint.
en part upprepade sitt påstående att det hade saknats grunder för att tillåta konfidentiell behandling av namnen på såväl de flesta av de tillverkare som ingett klagomål som på de företag som stödde klagomålet.

dialogue is needed with representatives of civil society as well as governments.
en dialog är nödvändig, både med representanter för det civila samhället och med de olika regeringarna.

approximately one hundred participants, from all corners of the eu, and from various levels inside and outside government, contributed to each seminar.
omkring etthundra deltagare från alla hörn av eu och från olika myndighetsnivåer och organisationer bidrog till vart och ett av seminarierna.

if one eu member state can successfully treat a patient for cancer, citizens from all corners of the eu should have an equal chance to make use of this opportunity.
om en eu-medlemsstat med framgång kan behandla en patient med cancer bör medborgare från alla hörn av eu få lika möjligheter att utnyttja denna chans.

in seattle, i had the opportunity to have discussions lasting many hours with these men and women, the representatives of society, as it were, who came from all four corners of the earth.
jag hade i seattle under många timmar möjlighet att diskutera med män och kvinnor från det civila samhället - som man säger- från alla möjliga länder .

(de) mr president, commissioner, two weeks ago, four and a half thousand dairy farmers descended on brussels from all corners of europe.
(de) herr talman, fru kommissionsledamot! för två veckor sedan kom fyra och ett halvt tusen mjölkproducenter till bryssel från alla europas hörn.

one that involves stakeholders from all corners of europe, including those at national and regional levels, those in the public and private sector and those in the economic and social spheres.
ett åtagande som gäller för intressenter från alla europas hörn, på nationell och regional nivå, både i offentlig och privat sektor och inom den ekonomiska såväl som sociala sfären.

that is why we must call upon solidarity from all other countries as well.
därför måste man kräva solidaritet från de övriga staterna .