Results for autonomously translation from English to Swedish

autonomously replicating sequence
autonomt replikerande sekvens

they will not operate autonomously in the market.
de kommer inte att agera självständigt på marknaden.

the european union must be able to act autonomously.
europeiska unionen måste kunna agera självständigt.

customs duty autonomously suspended for an indefinite period.
autonom tullfrihet gäller tills vidare.

the identification committee works totally independently and autonomously.
valberedningen arbetar helt oberoende och självständigt.

dynamic ship information is broadcasted autonomously from ship or on request.
dynamisk fartygsinformation skall sändas autonomt från fartyget eller på begäran.

for the purposes of this regulation that time should be defined autonomously.
den tidpunkten bör ges en autonom definition i denna förordning.

voyage related ship information is broadcasted autonomously from ship or on request.
ruttrelaterad fartygsinformation skall sändas autonomt från fartyget eller på begäran.

b. whereas the joint undertaking started to work autonomously in october 2009,
b. det gemensamma företaget började arbeta självständigt i oktober 2009.

b. whereas the joint undertaking started to work autonomously in november 2009;
b. det gemensamma företaget inledde sin självständiga verksamhet i november 2009.

the commission considers that the slot coordinator cannot function independently and autonomously from ana.
kommissionen anser att samordnaren av ankomst- och avgångstider inte kan fungera självständigt och oberoende av ana.

work self-sufficiently and autonomously where necessary for a given period of time;
vid behov kunna arbeta fristående och självständigt under en given tidsperiod,

a. designed to continuously ‘operate autonomously’ for 10 hours or more; and
konstruerade för att kontinuerligt ’operera autonomt’ i 10 timmar eller mer.

according to the competition act, the agency acts as an independent entity autonomously performing its activities.
enligt konkurrenslagen skall den fungera som en oberoende enhet och bedriva sin verksamhet på självständig grundval.

designed to "operate autonomously" and having a lifting capacity of all the following:
farkoster som är konstruerade för att ”operera autonomt” och har en lyftförmåga på

for the purposes of this regulation, the term ‘maintenance obligation’ should be interpreted autonomously.
i denna förordning bör begreppet underhållsskyldighet ges en självständig tolkning.

each member state ought to have full responsibility for, and the right autonomously to decide upon, its social security systems.
varje medlemsstat bör ha det fulla ansvaret och rätten att själv besluta om sina sociala trygghetssystem .

it allows the union to act outside the field of eu law, in areas where member states act autonomously.
artikeln ger eu möjlighet att ingripa utanför eu-rättens tillämpningsområde, det vill säga på områden där medlemsstaterna har en självständig handlingsfrihet.

some of those proposals were included in packages of “fast track actions”, while others were presented autonomously.
några av förslagen ingick i ett paket med omedelbara åtgärder medan andra lades fram enskilt.

customs duty autonomously suspended, for an indefinite period, for sheath contraceptives of polyurethane (taric code 3926909760).
autonom tullfrihet tillsvidare för kondomer av polyuretan (taric-nummer 3926909760).