Results for babel translation from English to Swedish

babel
babel

babel fish
babelfish

mons and babel
mons i spÅren efter babels torn

the babel & konqueror; plugin
insticksprogrammet babel för & konqueror;

we risk a babel-like confusion.
vi riskerar att få en förvirring liknande babels torn.

babel will undoubtedly build its tower.
babels torn kommer utan tvekan att byggas.

al wasel and babel general trading llc.
al wasel and babel general trading llc. adresser: a) ibrahim saeed lootah building, al ramool street, p.o.

from the tower of babel to the global village
från babels torn till den globala byn

masterpieces at the click of a mouse mons and babel
att resa för att bättre lära känna varandra mästerverk på ett musklicks avstånd språken är kulturens stöttepelare mons i spåren efter babels torn

if we do not want to turn the union into a tower of babel …
om vi inte vill förvandla unionen till ett babels torn …

these often resemble towers of babel, leading to anarchy and accidents.
dessa fartyg liknar ibland babels torn, vilket leder till anarki och olyckor.

the edifice that is the european union should not end up like the tower of babel.
bygget av europeiska unionen får nämligen inte sluta på samma sätt som bygget av babels torn .

the babel & konqueror; plugin gives you quick access to the babelfish translation service.
insticksprogrammet babel för & konqueror; ger snabb tillgång till babelfisk översättningsservicen.

in austria, the current security debate among the government parties somewhat resembles the confusion of tongues in babel.
i Österrike liknar regeringspartiernas aktuella säkerhetsdiskussion snarare språkförbistringen i babels torn .

there are not even a dozen members who will be making the decision tomorrow on which tower of babel they will give to whom.
det är inte ens ett dussin ledamöter som kommer att fatta beslutet i morgon om vilken statyett av babels torn som ska tilldelas vem.

and the beginning of his kingdom was babel, and erech, and accad, and calneh, in the land of shinar.
och hans rike hade sin begynnelse i babel, erek, ackad och kalne, i sinears land.

and while we are on the subject of the holy bible, may i remind you of the multitude of races housed many centuries ago in the tower of babel.
och när vi ändå talar om bibeln, låt mig erinra er om de många raser som för flera århundraden sedan inrymdes i babels torn.

enlargement has triggered the destruction of the cooperation of the sovereign states of europe and brought about the construction of the sovereign superstate of europe, the new tower of babel.
utvidgningen har utlöst ett sammanbrott i samarbetet mellan europas suveräna stater och lett till att en suverän europeisk superstat har byggts upp, det nya babels torn.

it is up to us, the people and states, and the european parliament, to make the euro into a great shared house and not an unfinished tower of babel.
om euron skall bli ett stort gemensamt hus och inte ett ofullständigt torn som det i babel beror på oss , på folken och på medlemsstaterna och på europaparlamentet .

this is to be welcomed, but there is also a considerable risk of the convention acquiring babel-like features, because it is open to all topics and all opinions.
detta är positivt, men risken är samtidigt överhängande att konventet får babyloniska drag eftersom alla frågor skall behandlas och alla åsikter kan framföras.