From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
divert cdw from landfilling and backfilling, either through increased charges or regulatory measures;
dirigera om bygg- och rivningsavfall från deponering och återfyllning, antingen genom höjda avgifter eller genom lagstiftningsåtgärder,
the reprocessing of waste into materials that are to be used for backfilling operations is also to be reported as backfilling.
upparbetning av avfall till material som ska användas vid återfyllnadsarbeten ska också rapporteras som återfyllnad.
in relation to this, best practices show that some member states have succeeded in diverting cdw from landfilling and backfilling and have increased recycling.
i detta sammanhang visar bästa praxis att vissa medlemsstater har varit framgångsrika när det gäller att dirigera om bygg- och rivningsavfall från deponering och återfyllning och att öka återvinningen.
it includes the reprocessing of organic material but does not include energy recovery and the reprocessing into materials that are to be used as fuels or for backfilling operations.
materialåtervinning varje form av återvinningsförfarande genom vilket avfallsmaterial upparbetas till produkter, material eller ämnen för användning för det ursprungliga ändamålet eller andra ändamål; det omfattar upparbetning av organiskt material men inte energiåtervinning eller upparbetning till material som ska användas som bränsle eller fyllmaterial,
it includes the reprocessing of organic material but does not include energy recovery and the reprocessing into materials that are to be used as fuels or for backfilling operations;
materialåtervinning varje form av återvinningsförfarande genom vilket avfallsmaterial upparbetas till produkter, material eller ämnen, antingen för det ursprungliga ändamålet eller för andra ändamål; det omfattar upparbetning av organiskt material men inte energiåtervinning och upparbetning till material som ska användas som bränsle eller fyllmaterial, 18.
these market failures, together with gaps in the waste management infrastructure in a large number of member states prevent investment in deconstruction and separation operations, and landfilling or backfilling remain preferred alternatives.
dessa marknadsmisslyckanden utgör tillsammans med bristerna i avfallshanteringsinfrastrukturen i ett stort antal medlemsstater ett hinder för investeringar i anläggningar för nedmontering och sortering, medan deponerings- och återfyllningsalternativen alltjämt dominerar.
battery and accumulator materials contained in slag suitable and used for recycling purposes as defined in article 3(8) of directive 2006/66/ec other than landfill construction or backfilling operations, provided that this is in line with national requirements.
batteri- och ackumulatormaterial i slagg som är lämpligt och går att använda i återvinningssyfte enligt definitionen i artikel 3.8 i direktiv 2006/66/eg, utom för anläggning av deponier eller återfyllnadsändamål, förutsatt att detta är förenligt med nationella krav.