Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
god would never withdraw a favour that he had conferred upon a people unless they change what is in their hearts.
gud gör nämligen ingen ändring i de välgärningar som han har visat ett folk, så länge de inte [själva] ändrar sitt sinnelag.
current service cost for periods after the change, to the extent that they change benefits for service after the change.
kostnader avseende tjänstgöring under innevarande och efterföljande perioder, i den mån de förändrar ersättningarna för tjänster efter förändringen.
driving risk factors related to various road conditions, in particular as they change with the weather and the time of day or night,
riskfaktorer vid körning som beror på olika vägförhållanden, särskilt på hur de ändras till följd av väderlek och tiden på dygnet.
the exact values of each type of memory are not critical, and they change regularly. when you evaluate this page, look at trends.
det exakta värdet för varje minnestyp är inte kritiskt, och de ändras regelbundet. när du utvärderar den här sidan, leta efter trender.
the commission is also able to provide such continuity and consistency over time because, however good the council presidencies may be, they change every six months.
kommissionen kan även ge sådan kontinuitet och konsekvens över tiden, eftersom rådets ordförandeskap – oavsett hur lyckosamma de är – växlar var sjätte månad.