Results for blunted translation from English to Swedish

blunted affect
avtrubbad affekt

blunted affecte,
känslomässig avtrubbninge,

blunted affecte, anorgasmia
känslomässig avtrubbninge, anorgasmi

enlargement has not blunted the project.
utvidgningarna har inte brutit udden av projektet.

the edges of devices projecting less than 5 mm must be blunted.
kanterna på anordningar som skjuter ut mindre än 5 mm måste vara trubbiga.

those protruding less than 5 mm must have blunted outward facing edges.
de som skjuter ut mindre än 5 mm måste ha trubbiga utåt riktade kanter.

no doubt the size of the profits that were rolling in blunted serious risk analysis.
utan tvekan innebar de stora vinsterna att intresset för seriösa riskanalyser avtog.

these points were, however, removed or at least blunted by compromise solutions.
detta är uppenbarligen ytterligare ett område som kom missionen måste ägna sig åt.

the junction of the front with the side faces of each element forming a grille or gap shall be blunted.
Övergången mellan framsidan och sidoytan för varje komponent som ingår i ett galler eller bildar ett mellanrum skall vara avrundat.

but the outward facing angles of such parts shall be blunted, save where such parts protrude less than 1,5 mm.
dessa delars utskjutande kanter skall alltid vara avrundade, utom då delarna skjuter ut mindre än 1,5 mm."

also, the incentive to work part-time or to invest in education and training to move up the wage ladder is blunted.
Även motivationen för att arbeta deltid eller investera i utbildning för att få högre lön försämras.

in this case, the minimum radius of curvature shall not apply provided the height of the projection is not more than half its width and its edges are blunted.
i detta fall skall den minsta böjningsradien inte tillämpas förutsatt att den utstående delens höjd är mindre än hälften av dess bredd och att dess kanter är trubbiga.

for example, customs officials' motivation may be considerably blunted by the less than efficient way in which customs authorities work together with the courts.
det tämligen ineffektiva samarbetet mellan tullstationen och domstolarna kan t ex avsevärt minska tulltjänste­männens motivation.

parts in other areas of the dashboard above the level of the instrument panel, if contractable by a 165 mm diameter sphere, shall be at least blunted.
delar i andra områden av instrumentpanelen ovanför instrumentpanelens nivå skall åtminstone vara avrundade om de kan tryckas ihop av en sfär med diametern 165 mm.

edges of fixing holes or recesses, which are less than 12 mm in width are exempt from the radius requirements of paragraph 6.3 provided they are blunted.
kanter på fastgöringshål eller försänkningar som är mindre än 12 mm i diameter undantas från radiekraven i punkt 6.3 under förutsättning att de är avrundade.

this has been partly due to the generally good performance of the present system, which has blunted incentives for find­ing new resources, but principally to the diffi­culties involved in establishing new own resources and also to differing political priori­ties.
detta beror delvis på att dagens system i stort sett fungerat väl, vilket har minskat incitamenten för att hitta nya medel. huvudsakligen beror det dock på svårigheten att hitta nya egna medel och på varierande politiska prioriteringar.

by a convincing majority the committee on legal affairs voted in a series of sensible modifications that would have blunted some of the harm that this directive, if it is not changed, is going to do to the economy and employment throughout the european union.
med en slående majoritet röstade utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden om en rad känsliga ändringsförslag som skulle ha lindrat något av den skada som detta direktiv, om det inte ändras, kommer att medföra för ekonomin och sysselsättningen inom hela europeiska unionen .

administration of indinavir with a meal high in calories, fat, and protein resulted in a blunted and reduced absorption with an approximate 80 % reduction in auc and an 86 % reduction in cmax.
tillförsel av indinavir tillsammans med en måltid rik på kalorier, fett och protein resulterade i en fördröjd och minskad absorption med en cirka 80%-ig minskning av auc och 86%-ig minskning av cmax.

nozzles for windscreen washer and headlamp cleaning devices shall have a radius of curvature of not less than 2,5 mm. those protruding less than 5 mm shall have blunted outward facing edges.
munstycken för vindrutespolare och strålkastarspolare ska ha en krökningsradie på inte mindre än 2,5 mm. de som skjuter ut mindre än 5 mm ska ha avfasade utåtriktade kanter.

agitation, anorgasmia, anxiety, blunted affect, confusional state, insomnia, libido decreased, listless, mania, middle insomnia, nervousness, restlessness, sleep disorder
akinesi, balansrubbning, bradykinesi, cerebral ischemi, cerebrovaskulär händelse, cerebrovaskulär sjukdom, kugghjulsrigiditet, kramper, avvikande koordination, sänkt medvetandenivå, diabeteskoma, uppmärksamhetsstörning, dregling, dysartri, hypersomni, hypestesi, hypokinesi, letargi, medvetandeförlust, utslätad mimik (maskansikte), rörelserubbning, ofrivilliga muskelkontraktioner, malignt neuroleptikasyndrom, parkinsonistisk vilotremor, talstörning, tardiv dyskinesi, transitorisk ischemisk attack, avsaknad av reaktion på stimuli