Results for born or made translation from English to Swedish

dismissed or made redundant
avskedad eller övertalig

"processed by"or"made by"
"processed by"eller"made by"

looking for work or made redundant.
arbetssökande eller friställd.

animals born or derived from tse infected dams,
djur som fötts av eller som härstammar från tse-infekterade moderdjur,

animals born or derived from tse-infected dams.
djur som har fötts av eller härstammar från tse-smittade moderdjur.

art thou the first man that was born? or wast thou made before the hills?
var du den första människa som föddes, och fick du liv, förrän höjderna funnos?

these provisions may not be extended or made more stringent.
dessa bestämmelser kan varken utvidgas eller skärpas.

verification of quality of data that are transmitted or made available
kontroll av kvaliteten på de uppgifter som överförs eller görs tillgängliga

5. content submitted or made available by you on the service
5. material som du lämnat eller gjort tillgängligt på tjänsten

personal data may not be published or made accessible to the public.
personuppgifter får inte publiceras eller göras tillgängliga för allmänheten.

products which are abnormally moist or made into a paste by grinding
produkter som är onormalt fuktiga eller förvandlas till en pasta vid malning

they shall be labelled or made identifiable by other appropriate means;
dessa skall märkas eller göras identifierbara på annat lämpligt sätt.

hats and other headgear, plaited or made by assembling strips of any material
hattar och andra huvudbonader, flätade eller hopfogade av band eller remsor av alla slags material, även ofodrade och ogarnerade

copies must either be authenticated photocopies or made using ncr or carbon paper.
kopiorna skall antingen vara bestyrkta fotokopior eller kopior gjorda med självkopierande papper eller karbonpapper.

credit granted or made available without payment of interest or any other charge;
kredit som lämnas eller tillhandahålls utan ränta eller annan avgift,

artificial flowers or foliage or parts thereof or made-up articles of heading 6702.
konstgjorda blommor eller blad samt delar till sådana varor, eller andra varor enligt nr 6702.

payment orders directly resulting from or made in connection with eurosystem monetary policy operations;
betalningsuppdrag som är en direkt följd av eller som görs i anknytning till eurosystemets penningpolitiska transaktioner.

the census must be kept up to date to take account of animals born or dying during the period of suspicion;
inventeringen måste hållas aktuell med avseende på djur som föds eller dör under den tid misstanken kvarstår.

(c) credit granted or made available without payment of interest or any other charge;
c) kredit som lämnas eller tillhandahålls utan ränta eller annan avgift,