Results for brandishing translation from English to Swedish

everyone is brandishing the slogan ‘less bureaucracy’.
alla använder slagorden ”mindre byråkrati”. herr bolkestein!

above the headline, there is a big picture of two coyly smiling nigerian boys brandishing their ballot papers.
ovanför rubriken fanns en stor bild på två blygt leende nigerianska pojkar som viftar med sina röstsedlar.

the greek government, the european union and the representatives of capital are trying to terrorise workers by brandishing the bugbear of greece's budget deficit and public debt.
den grekiska regeringen, europeiska unionen och representanter för kapitalet försöker terrorisera arbetstagare genom att utnyttja orosmomentet med greklands budgetunderskott och statsskuld.

not only are there no laws, but there is no attention and no legislative and financial commitments; it is almost as if we were brandishing a whip without realizing there was no horse ahead.
det saknas inte bara lagar, utan intresse och engagemang på lagstiftningsområdet och vad gäller viljan att göra ekonomiska åtaganden. det är som om vi klatschade med en piska i luften utan att märka att det inte finns någon häst framför oss.

with its shortcomings, the current text represents huge progress from the initial negotiating positions, and is infinitely better than brandishing an interinstitutional iron fist, which would have been irresponsible and for which the union and its citizens would have paid a heavy price.
med sina brister innebär den nuvarande texten ett enormt framsteg i förhållande till de ursprungliga förhandlingspositionerna och den är oändligt mycket bättre än att ta i med hårdhandskarna på det interinstitutionella området , något som skulle ha varit oansvarigt och som unionen och dess medborgare skulle ha fått betala ett högt pris för.

the commission too has put pressure on parliament, brandishing the fact that the council is in unanimous political agreement on the matter, so all that is left is for us to endorse the council 's and the commission 's faits accomplis.
Även kommissionen har utövat påtryckningar på parlamentet genom att framhålla att rådet uppnått politisk enighet i frågan , varför vi alltså bara behöver godkänna vad som beslutats i kommissionen och rådet och skriva under det .