Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the federal banking supervisory authority (bundesaufsichtsamt für das kreditwesen or ‘bakred’) recognised the capital amount of dem 212,16million for 1986.
den tyska tillsynsmyndigheten för kreditväsendet (bundesaufsichtsamt für das kreditwesen, bakred) godkände kapitalbeloppet på 212160 miljoner tyska mark.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
by letter of 8 may 1996, the federal banking supervisory authority (bundesaufsichtsamt für das kreditwesen, or ‘bakred’ ) indicated that it recognised the full amount of the special-purpose reserve of dem 655 million as liable equity capital within the meaning of section 10 of the german banking act (kwg).
genom en skrivelse av den 8 maj 1996 meddelade den tyska tillsynsmyndigheten för kreditväsendet, bundesaufsichtsamt für das kreditwesen (nedan kallad ”bakred”) att den från bayernlb:s sida bildade reserven på 655 miljoner tyska mark i sin helhet godkänns som garantikapital enligt § 19 i lagen om kreditväsendet.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality: