Results for capitalize on translation from English to Swedish

to capitalize on the strong local base of scientists.
att utnyttja det stora antalet lokala vetenskapsmän.

for the rest: excellent advice, which the council can capitalize on.
för övrigt : ett utmärkt yttrande som rådet kan göra något positivt av.

we must work hard to capitalize on this progress and arrive at a solution through a fair compromise.
vi måste arbeta hårt för att dra fördel av dessa framsteg och nå en lösning genom en rättvis kompromiss.

europe is at the forefront scientifically, but we do not capitalize on our knowledge, and this is costing us jobs.
vetenskapligt leder europa, men vi utnyttjar inte denna kunskap och det ordförande kostar sysselsättning.

such agreements are crucial insofar as they help to capitalize on the consequences of the economic situation while consolidating it at the same time.
sådana avtal är nödvändiga, eftersom de bidrar till att göra det mesta möjliga av konjunkturens effekter samtidigt som denna bibehålls.

capitalize on the single market by ensuring a coherent regulatory framework for electronic commerce in europe and in wider global markets.
att dra nytta av den inre marknaden genom att se till att det skapas ett sammanhängande regelverk för den elektroniska handeln i europa och på de vidsträckta världsmarknaderna.

we should capitalize on the cohesive impulse which will also emanate from monetary union to arrive at a closer common defence and security policy.
och sedan kommer vi att fråga varandra varför inga säkerhetsåtgärder vidtogs i tid.

it would also seem logical to capitalize on the success of gsm to secure a leading position for europe in advanced technologies and on the international markets.
Å andra sidan verkar det logiskt att utnyttja succén med gsm för att stärka den europeiska ledande ställningen inom avancerad teknik och på de internationella marknaderna .

they continue to hamper mobility, depriving businesses of the necessary scale to capitalize on investments in research and innovation thereby hampering eu innovation potential.
de fortsätter att hämma rörligheten, och de hindrar företagen från att nå den skala som krävs för att kunna få tillräcklig avkastning på fou-investeringar, något som hämmar eu:s innovationspotential.

the committee congratulates the commission on the speed of its actions in connection with umts where the need to capitalize on europe's success of gsm is paramount.
esk gratulerar kommissionen till dess snabba handlande i samband med umts där det är ytterst viktigt att dra fördel av europas framgång med gsm.

in view of the new possibilities to complete the entire procedure following the first reading, the rapporteur has investigated how parliament, the council and the commission can capitalize on this situation.
med tanke på den nya möjligheten att avbryta hela förfarandet efter första behandlingen har föredraganden undersökt hur parlament, råd och kommission kan dra nytta av detta .

in view of the new possibilities to complete the entire pro cedure following the first reading, the rapporteur has in vestigated how parliament, the council and the commission can capitalize on this situation.
om parlamentet i den här fasen ägnade större uppmärksamhet åt sina ändringsförslag skulle det onekligen bidra positivt till debatten.

we must capitalize on the proposals contained in the white paper, in the confidence pact, in our macroeconomic strategy, in the multitude of actions being under taken, and magnify them.
de nationella regeringarna måste också inom några månader i bryssel lägga fram nationella åtgärdsprogram, något som vi gemensamt påpekar. vi behöver inte orda vidare om det men ge oss konkreta arbetsinstrument.

the committee stresses that the european internal market gives european companies an historic opportunity to improve their services, capitalize on economies of scale, and, in general, obtain a competitive advantage on world markets.
kommittén vill erinra om att den inre marknaden utgör en historisk möjlighet för de europeiska företagen att stärka sin ställning, utnyttja stordnftsfördelar och överlag skaffa sig konkurrensfördelar på världsmarknaden.

and certainly after the step which was recently taken towards a common monetary union, the cfsp, to my mind, deserves extra and renewed attention. we should capitalize on the cohesive impulse which will also emanate from monetary union to arrive at a closer common defence and security policy.
i synnerhet efter det steg som nyligen har tagits i riktning mot den gemensamma valutaunionen förtjänar, tror jag, för närvarande gusp extra uppmärksamhet på nytt och vi bör dra nytta av den sammanhängande impuls som också kommer att utgå från den gemensamma valutaunionen för att nå fram till en mer gemensam utrikes- och säkerhetspolitik.

decentralization capitalizes on the local officers' better knowledge and experience of taxable persons' characteristics in their respective
genom decentralisering dras större nytta av de lokala tjänstemännens bättre kunskap om och erfarenhet av de

the european forest data centre (efdac) developed by the commission, capitalizes on existing forest information and monitoring databases in the eu, integrates the european forest information and communication platform (eficp)83, and builds on several initiatives of the commission84.
kommissionen har utvecklat ett europeiskt skogsdatacentrum (european forest data centre, efdac), som utnyttjar befintliga databaser för skoglig information och skogsövervakning i eu, införlivar den europeiska informations- och kommunikationsplattformen för skog (european forest information and communication platform, eficp) 82 och bygger vidare på flera av kommissionens tidigare initiativ83.