From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
even al capone and lucky luciano got caught, so why not a poor olive-grower or oilproducer if he commits a fraud?
själve al capone blev gripen, själve lucky luke, så varför skulle inte en stackars bedräglig bonde eller en oljepressare upptäckas?
after all, al capone was only convicted of tax fraud, after having escaped any punishment for murder, violence, robbery and organised crime.
al capone dömdes när allt kommer omkring bara för skattebedrägeri, och klarade sig undan straff för grövre brott, överfall, rån och omfattande plundring.
the author aptly parodied the title of prime minister nastase’s campaign document entitled: ‘from karl marx to coca-cola’, claiming that a document entitled ‘from karl marx to al capone’ would be just as truthful.
skribenten parodierade skickligt titeln på premiärminister nastases kampanjdokument, ”från karl marx till coca-cola”, och menade att ett dokument med titeln ”från karl marx till al capone” skulle ha varit minst lika träffande.
