From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on a common technical regulation for the attachment requirements for high speed circuit switched data (hscsd) multislot mobile stations
om en gemensam teknisk föreskrift för anslutningskraven för multislotsmobilstationer med kretskopplad höghastighetsdataöverföring (high speed circuit switched data, hscsd)
this decision establishes a common technical regulation covering the attachment requirements for high speed circuit switched data (hscsd) multislot mobile stations.
genom detta beslut fastställs en gemensamma teknisk föreskrift som omfattar anslutningskraven för multislotsmobilstationer med kretskopplad höghastighetsdataöverföring (high speed circuit switched data, hscsd).
for example, the aim for household appliances should be that all power-consuming circuits should be switched off.
man borde till exempel ha möjlighet att stänga av alla kretsar som drar ström i hushållsmaskiner och hemelektronik, vilket inte alltid är fallet eftersom on/off-knappen ofta saknas i moderna apparater.
the framework provides a single, common set of rules for all communications that are transmitted electronically, whether wireless or fixed, data or voice, internet-based or circuit switched, broadcast or personal5.
regelverket innebär en gemensam uppsättning bestämmelser för all elektronisk kommunikation, trådlös eller fast, data- eller röstbaserad, internetbaserad eller kretskopplad, utsänd eller personlig5.
this decision shall apply to data terminal equipment intended to be connected to public circuit switched data networks and onp leased circuits using a ccitt recommendation x.21 interface and falling within the scope of the harmonized standard identified in article 2 (1) of this decision.
detta beslut skall gälla dataterminalutrustning som är avsedd att kopplas till allmänt tillgängliga kretskopplade datanät och öppna nät (onp) med förhyrda förbindelser med hjälp av ett gränssnitt enligt ccitt:s rekommendation x.21 och som omfattas av den harmoniserade standarden i artikel 2.1 i detta beslut.
commission decision of 9 july 1997 on a common technical regulation for terminal equipment to be connected to public circuit switched data networks and onp leased circuits using a ccitt recommendation x.21 type interface (text with eea relevance) (97/544/ec)
kommissionens beslut av den 9 juli 1997 om en gemensam teknisk föreskrift för terminalutrustning som skall anslutas till allmänt tillgängliga kretskopplade datanät och öppna nät (onp) med förhyrda förbindelser med hjälp av ett gränssnitt enligt ccitt:s rekommendation x.21 (text av betydelse för ees) (97/544/eg)
