Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
status
yemo
Last Update: 2019-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upload company registration form status:
status på överföring av företagets registreringsbevis:
Last Update: 2013-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your company’s name and address, legal status.
företagets namn, adress och juridiska form.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
other risk categories - company size, gender, age and employment status
andra riskkategorier fÖretagsstorlek, kÖn, Ålder och anstÄllningssituation
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the company status will allow investbx to enter into contracts in its own right.
ställningen som bolag gör det möjligt för investbx att ingå avtal självständigt.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
v(a) status of the company
v.a företagets situation
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the status of the company france télécom
bolaget france télécoms status
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
companies with income (breakdown by status)
företag med inkomst (fördelning per status)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the polish authorities explained that the withdrawal was a consequence of the fact that pzl dębica had lost large company status.
de polska myndigheterna förklarade att återkallandet var en följd av att pzl dębica inte längre betecknades som ett stort företag.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the status of parent company shall be attributed:
status som moderbolag ska tillskrivas
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in order to obtain the qualifying company status, a company must fulfil, inter alia, the following conditions:
för att klassificeras som ett kvalificerat företag skall ett företag uppfylla bl.a. följande villkor:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
however, where certain specific conditions are met, it is possible for a consultancy firm to opt for 1929 holding company status.
när vissa särskilda villkor är uppfyllda är det möjligt för ett konsultbolag att välja ställning som holdingbolag undantaget från skatteplikt.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
both european private company status and national private company status, however, may apply to small businesses or to large ones.
både europeiska privata aktiebolag och nationella aktiebolag kan vara antingen små eller stora företag.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
regarding the sgei status of the horse racing companies' activities
kvalificeringen av kapplöpningsbolagens verksamheter som tjänster av allmänt ekonomiskt intresse
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in fact the european commission is envisaging a pilot phase for the benefit of smes and/or firms that have opted for european company status.
faktum är att kommissionen planerar en testperiod för små och medelstora företag och/eller europabolag.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
documents proving the applicant’s employment status in the company;
handlingar som styrker sökandens anställning (ställning) i företaget.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the commission sought and verified information concerning the actual status of this company.
kommissionen inhämtade och kontrollerade uppgifter om detta företags faktiska ställning.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in addition, these companies have special tax status, financial and accounting rules.
dessutom har dessa företag en särskild skattestatus, och speciella finansiella regler och redovisningsregler gäller för dem.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all activities in bryne asa were transferred to bryne fk, and bryne fotball asa changed company status and became bryne fotball as, whose only purpose was paying off debts.
all verksamhet i bryne asa överfördes till bryne fk, och bryne fotball asa ändrade företagsform och blev bryne fotball as, vars enda syfte var att betala av skulder.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the provisional weighted average injury margins for companies granted either mes or it status were:
följande preliminära vägda genomsnittliga skademarginaler fastställdes för de företag som beviljats antingen marknadsekonomisk status eller individuell behandling:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: