Results for comviq bas plan call rate translation from English to Swedish

maximum vat call rate
maximal procentsats för moms

uniform vat call rate (2)
enhetlig procentsats för moms (2)

thus a call rate is applied to the gni of each of the member states.
en uttagssats tillämpas alltså på varje medlemsstats bni.

this action plan calls on:
handlingsplanen innehåller bland annat följande uppmaningar:

the drugs strategy and the action plan call on the commission to organise an evaluation of the overall drug strategy and its impact.
enligt narkotikastrategin och handlingsplanen skall kommissionen utvärdera den allmänna narkotikastrategin och dess konsekvenser.

other tasks set by the action plan call for a long-term commitment, to which no deadline can be put.
andra uppgifter i handlingsplanen kräver ett långvarigt engagemang, där det inte kan fastställas en frist.

it will only examine whether the modifications to the restructuring plan call into question the conclusion as to the viability of ing reached in the 2012 restructuring decision.
kommissionen kommer enbart att undersöka huruvida modifieringarna av omstruktureringsplanen gör att det går att ifrågasätta de slutsatser om ing:s lönsamhet som fastställdes i 2012 års omstruktureringsbeslut.

the 1994 decision also progressively reduced the maximum call rate of vat from 1.4% in 1995 to 1% by 1999.
beslutet 1994 slog också fast att sänka den maximala utgångsnivån för moms från 1,4 % 1995 till 1 % 1999.

the plan calls for €2 million of public financing.
planen omfattar 2 miljoner euro i offentlig finansiering.

the filter is also effective against firms using telephone numbers which charge very high call rates.
filtret är också effektivt mot företag som använder telefonnummer med skyhöga uppringningskostnader.

recognition of this aspect has led to the capping of the vat base as well as to the reduction of the vat call rate and, as a result, the share of vat in total budget resources has diminished.
för punkt­skatter talar bl.a. att de visat sig lätta att införa och att intäkterna blir tillräckliga.

one of the clear difficulties of the proposal is that those member states around the eu average may see their gnp contributions fall, compared with the present regime, if the increase in the gnp base is more than compensated by a reduction in the gnp call rate.
en klar svårighet med förslaget är att med­lemsstater som ligger nära eu­genomsnittet kan få sina bni­bidrag sänkta i förhållande till dagens ordning, om en ökning av deras bni­underlag mer än uppvägs av sänkningen av uttagssatsen.

'the action plan calls for endorsement that these areas are the most deserving of priority treatment for the effective functioning of the single market.
' handlingsplanen söker godkännande pä att dessa områden är de som är i störst behov av prioriterad handläggning för att den inre marknaden skall kunna fungera effektivt.

the financial times reported this week that the indian telephone company has reduced call rates by 10%, and by even more for international calls.
financial times meddelade den här veckan att det indiska telefonbolaget sänkt samtalsavgifterna med tio procent och till och med mer för samtal till utlandet.

the gni call rate is determined by the additional revenue needed to finance the budgeted expenditure not covered by the other resources (vat-based payments, traditional own resources and other revenue).
uttagssatsen för bni avgörs av de kompletterande intäkter som krävs för att finansiera budgeterade utgifter som inte täcks av andra resurser (momsbaserade betalningar, traditionella egna medel och övriga intäkter).